Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden gøres der rigeligt oprør mod Kommissionens forslag om at gøre politikken til beskyttelse af fiskebestanden effektiv og skærpe den.
German[de]
Und unterdessen widersetzt man sich mit aller Kraft den Vorschlägen der Europäischen Kommission, die Maßnahmen zur Erhaltung der Meeresfischbestände wirksamer zu gestalten und zu verschärfen.
English[en]
And meanwhile, a full-scale rebellion is being mounted against the European Commission proposals to make effective and tighten up the policy to protect fish levels at sea.
Spanish[es]
Y, mientras tanto nos revelamos en todas partes contra las propuestas de la Comisión Europea encaminadas a hacer más eficaz y endurecer la ley de protección de la población piscícola.
Finnish[fi]
Ja nyt kapinoidaan jo täyttä vauhtia niitä Euroopan komission ehdotuksia vastaan, joilla pyritään tehostamaan ja tiukentamaan merien kalakannan suojelupolitiikkaa.
French[fr]
Et, entre-temps, on assiste à une révolte en règle contre les propositions de la Commission européenne visant à concrétiser et à renforcer la politique de protection des ressources halieutiques.
Italian[it]
Nel frattempo è scoppiata una vera e propria rivolta contro le proposte della Commissione di rendere effettiva e incisiva la politica per la protezione delle risorse ittiche.
Dutch[nl]
En ondertussen wordt er volop gerebelleerd tegen de voorstellen van de Europese Commissie om het beleid ter bescherming van de visstand in zee effectief te maken en aan te scherpen.
Swedish[sv]
Och under tiden protesterar man med full kraft mot Europeiska kommissionens förslag att effektivisera och skärpa politiken till skydd för fiskbeståndet i havet.