Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите родители излезнаха с това Д'енис / Ден'ис нещо на един от техните гуляи.
Bosnian[bs]
Moji roditelji su smislili foru s Dennis / Denise na jednoj od njihovih pijanki.
Czech[cs]
Na jednom z alkoholových dýchánků rodiče napadlo, že nás pojmenují Dennis a Denise.
Danish[da]
Mine forældre havde Dennis-Denise stående på kofangeren.
German[de]
Meine Eltern haben sich dieses Dennis / Denise-Ding während einer ihrer Sauftouren ausgedacht.
Greek[el]
Οι γονείς μου βρήκαν το Ντένις και Ντενίζ σ'ένα απ'τα μεθύσια τους.
English[en]
My parents came up with the Dennis / Denise thing on one of their benders.
Spanish[es]
A mis padres se les ocurrió Dennis / Denise en una de sus borracheras.
Estonian[et]
Mu vanemad tulid joomatuuri ajal selle Dennis-Denise asja peale.
Finnish[fi]
Vanhempani keksivät kännipäissään nimetä meidät Dennisiksi ja Deniseksi.
French[fr]
Mes parents ont choisi Dennis et Denise au cours d'une cuite.
Croatian[hr]
Moji roditelji su smislili foru s Dennis / Denise na jednoj od njihovih pijanki.
Hungarian[hu]
A szüleim az egyik iszogatásuk közben álltak elő a Dennis / Denise névpárral.
Indonesian[id]
Orang tuaku memberi nama Dennis / Denise Di salah satu benders mereka.
Italian[it]
I miei se ne uscirono con questa cosa del Dennis / Denise durante una delle loro sbronze.
Macedonian[mk]
Моите се одлучиле за името Денис на двајцата поради серија.
Norwegian[nb]
Mine foreldre fant på " Dennis og Denise " under et av fyllerørene.
Dutch[nl]
Mijn ouders bedachten het Dennis / Denise ding in een van hun dronken buien.
Polish[pl]
Rodzice po pijaku wpadli na pomysł z Dennisem i Denise.
Portuguese[pt]
os meus pais pensaram em Dennis e Denise durante uma bebedeira.
Romanian[ro]
Părinţii mei ne-au pus numele Dennis şi Denise când erau băuţi.
Russian[ru]
Мои родители придумали назвать нас Деннис и Дениз во время одной из своих попоек.
Slovenian[sl]
Na enem od pijanskih pohodov sta se starša domislila imen Dennis – Denise.
Serbian[sr]
Моји родитељи су дошли на идеју о Денис-Дениз именима на основу неке серије.
Swedish[sv]
Mina föräldrar kom på Dennis / Denise-grejen under en fylla.
Turkish[tr]
Bir içki âlemi sırasında bizimkilerin aklına Dennis / Denise olayı gelmiş.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ tôi nghĩ ra vụ đặt tên Dennis / Denise vào một hôm say mèm.