Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kupříkladu číslo 15,8 značí, že by se mělo zhotovit 15 obrazů na úlohu, nikoli 16 obrazů na úlohu.
Danish[da]
Eksempelvis viser et tal på 15,8, at der skal produceres 15 billeder pr. opgave i stedet for, at der rundes op til 16 billeder pr. opgave.
German[de]
Bei einem Ergebnis von 15,8 ist somit davon auszugehen, dass pro Druckauftrag nicht 16, sondern 15 Bilder zu erstellen sind.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η τιμή 15,8 σημαίνει ότι πρέπει να παράγονται 15 εικόνες ανά εργασία, και όχι να στρογγυλοποιούμε στις 16 εικόνες ανά εργασία.
English[en]
For example, a figure of 15.8 indicates that 15 images should be made per job, rather than rounding to 16 images per job.
Spanish[es]
Por ejemplo, una cifra de 15,8 indica que deben hacerse 15 por trabajos, en lugar de redondear a 16 imágenes por día.
Estonian[et]
Näiteks number 15,8 näitab, et ühe töö kohta peaks tegema 15 kujutist, mitte 16 kujutist töö kohta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi luku 15,8 osoittaa, että tehtävää kohti tulee tuottaa 15 kuvaa eikä siis pyöristetä ylöspäin kuuteentoista.
French[fr]
Par exemple, un chiffre de 15,8 indique qu'il faut arrondir à 15 le nombre d'images à effectuer par tâche, et non arrondir à 16 images par tâche.
Hungarian[hu]
Például egy 15,8-es adat azt mutatja, hogy feladatonként 15 képet kell elkészíteni, ahelyett, hogy a kerekítés feladatonként 16 képre történne.
Italian[it]
Ad esempio, una cifra di 15,8 indica che si devono rendere 15 immagini per lavoro, anziché arrotondare a 16 immagini per lavoro.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skaičius 15,8 reiškia, kad per užduotį turėtų būti išspausdinama 15 paveikslų, o ne apvalinama iki 16 užduoties paveikslų.
Latvian[lv]
Piemēram, 15.8. attēlā parādīts, ka katrā darbā jāizgatavo 15 attēli tā vietā, lai noapaļotu līdz 16 attēliem katrā darbā.
Maltese[mt]
Pereżempju, figura ta’ 15.8 tindika li 15-il immaġini għandha ssir għal kull biċċa xogħol, minflok ma tkun miżjuda għal 16-il immaġini għal kull biċċa xogħol.
Dutch[nl]
Zo moet een aantal van 15,8 naar beneden worden afgerond op 15 afbeeldingen per taak, en niet naar boven op 16 afbeeldingen per taak.
Polish[pl]
Na przykład wartość 15,8 oznacza, że na zadanie powinno przypadać 15, a nie 16 obrazów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um valor de 15,8 indica que devem ser efectuadas 15 imagens por trabalho, em vez de se arredondar para 16 imagens por trabalho.
Slovak[sk]
Napríklad číslo 15,8 značí, že by sa malo urobiť 15 obrazov na úlohu, a nie 16 obrazov na úlohu.
Slovenian[sl]
Na primer, številka 15,8 pomeni, da se na opravilo izdela 15 slik in ne, zaokroženo navzgor, 16 slik.
Swedish[sv]
Det innebär t.ex. att siffran 15,8 avrundas nedåt till 15 bilder per jobb, inte uppåt till 16 bilder per jobb.