Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge NWRFB er nedgangen i Lough Arrow ikke et resultat af kanalisering af naturlige vandløb samt tørlægning og dræning af arealer umiddelbart op til søerne og de dertilhørende floder.
Greek[el]
Σύμφωνα με το NWRFB, στην περίπτωση του Lough Arrow, η μείωση δεν οφείλεται στην εκτροπή φυσικών πηγών νερού, την αξιοποίηση και την αποστράγγιση περιοχών που βρίσκονται στην άμεση περιοχή των λιμνών και που ενώνονται με τα ποτάμια.
English[en]
According to the NWRFB, in the case of Lough Arrow, the decline was not attributed to canalisation of natural watercourses and the reclamation and draining of areas in the direct vicinity of the lakes and associated rivers systems.
Finnish[fi]
Luoteisen kalakunnan mukaan Arrowjärven kalakantojen lasku ei johtunut luonnollisten vesiväylien kanavoinnista eikä järvien ja niihin kuuluvien jokien lähiympäristössä olevan maa-alueen käyttöönotosta ja kuivattamisesta.
French[fr]
Selon le NWRFB, dans le cas du lac Arrow, la diminution des ressources en poissons n'est pas imputable à la canalisation des cours d'eau naturels, ni à l'assèchement et au drainage des terres à proximité immédiate du lac et du réseau des rivières tributaires.
Italian[it]
Stando alla NWRFB, nel caso del lago Arrow, la flessione non va attribuita alla canalizzazione dei corsi d'acqua naturali ed al drenaggio delle aree nelle immediate vicinanze dei laghi e relativi sistemi fluviali, bensì ad un aumento degli stock di lucci ed al basso livello qualitativo dell'habitat in molti immissari.
Dutch[nl]
Volgens de NWRFB is de achteruitgang van beekforel in het Lough Arrow niet veroorzaakt door de kanalisatie van natuurlijke waterlopen en de drooglegging en drainage van gronden in de directe omgeving van de meren en het bijbehorende rivierenstelsel.
Portuguese[pt]
Segundo a NWRFB, no caso do Lough Arrow, o declínio não pode atribuir-se à canalização de ribeiros naturais e à recuperação e drenagem de áreas na vizinhança imediata dos lagos e dos sistemas fluviais associados.
Swedish[sv]
Enligt NWRFB beror minskningen i Lough Arrow inte på kanaliseringen av naturliga vattendrag, markvinning eller torrläggning av områden i den omedelbara närheten av sjöar och därtill hörande floder.