Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus ’n voorbeeld van onderworpenheid aan God gestel?
Amharic[am]
ኢየሱስ ለአምላክ በመገዛት ረገድ ምን ምሳሌ ትቷል?
Azerbaijani[az]
İsa Allaha itaətkarlığa dair hansı nümunəni verdi?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i ɲin yilɛ nun’n, wafa sɛ yɛ Zezi mannin ajalɛ kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano si Jesus nagtao nin halimbawa sa pagpapasakop sa Dios?
Bemba[bem]
Bushe Yesu aimike shani ica kumwenako mu kunakila Lesa?
Bulgarian[bg]
Какъв пример ни е оставил Исус за подчинение на Бога?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i givim nambawan eksampol blong fasin blong stap aninit long han blong God?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jesus nagpakitag panig-ingnan sa pagpasakop ngadto sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zezi in kit en legzanp pour nou konsernan soumisyon avek Bondye?
Czech[cs]
Jak dal Ježíš najevo příkladnou podřízenost vůči Bohu?
Danish[da]
Hvordan var Jesus et godt eksempel med hensyn til at underordne sig Gud?
German[de]
Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Unterordnung unter Gott?
Ewe[ee]
Aleke Yesu ɖo ɖokuibɔbɔ na Mawu ŋuti kpɔɖeŋui?
Efik[efi]
Didie ke Jesus ekenịm uwụtn̄kpọ ke ndisụk ibuot nnọ Abasi?
Greek[el]
Πώς έθεσε ο Ιησούς παράδειγμα υποταγής στον Θεό;
English[en]
How did Jesus set an example of submission to God?
Spanish[es]
¿Cómo nos dejó Jesús un modelo de sumisión a Dios?
Estonian[et]
Millise eeskuju jättis Jeesus Jumalale allumises?
Persian[fa]
عیسی چه سرمشقی در اطاعت از خدا، از خود به جای گذاشت؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus antoi esimerkin alamaisuudesta Jumalalle?
Fijian[fj]
E ivakaraitaki vakacava o Jisu ni vakarorogo vua na Kalou?
French[fr]
En quoi Jésus a- t- il été un exemple de soumission à Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu fee he shi ní abaa ahaa Nyɔŋmɔ lɛ he nɔkwɛmɔnɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aron Iesu ni kaota te katoto ibukin te aro n aantaeka iroun te Atua?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu ze apajlẹ taliai na Jiwheyẹwhe tọn dai gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Yesu ya kafa misali na yin biyayya ga Allah?
Hebrew[he]
איזו דוגמה טובה הציב ישוע בכניעתו לאלוהים?
Hindi[hi]
यीशु ने परमेश्वर के अधीन रहने में कैसे एक मिसाल रखी?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jesus nagpakita sing halimbawa sa pagpasakop sa Dios?
Hiri Motu[ho]
Iesu be edena dala ai Dirava kamonai henia karana ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako je Isus dao primjer u pokazivanju podložnosti Bogu?
Haitian[ht]
Ki jan Jezi te bay yon bèl egzanp soumisyon devan Bondye ?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott példát Jézus azzal, hogy alárendelte magát Istennek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Հիսուսը Աստծուն ենթարկվելու օրինակ թողեց։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս Աստուծոյ հպատակելու մէջ ինչպիսի՞ օրինակ հանդիսացաւ։
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus menetapkan teladan ketundukan kepada Allah?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si setịpụ ihe nlereanya nke ido onwe ya n’okpuru Chineke?
Iloko[ilo]
Kasano nga inyulidan ni Jesus ti panagpasakup iti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig var Jesús til fyrirmyndar í því að vera undirgefinn Guði?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jesu o ro fi oriruo h’otọ evaọ omarokpotọ kẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Che esempio di sottomissione a Dio diede Gesù?
Georgian[ka]
ღვთისადმი მორჩილების რა მაგალითი დაგვიტოვა იესომ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yezu kubikaka mbandu ya mbote sambu na yina metala kulemfuka na Nzambi?
Kazakh[kk]
Иса Құдайға бағынудың қандай үлгісін қалдырды?
Kalaallisut[kl]
Guutimut naalatsigitinnermut tunngatillugu Jiisusi qanoq maligassaalluarpa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេស៊ូ តាំង គំរូ បែប ណា ក្នុង ការ ចុះ ចូល ចំពោះ ព្រះ?
Korean[ko]
예수께서는 하느님께 복종하는 면에서 어떤 본을 세우셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yesu wamwesheshe byepi kya kumwenako mu kukokela Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yesu aweyi kasongela mbandu ya sakalela Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудайга баш ийүү жагынан Ыйса кандай үлгү көрсөткөн?
Ganda[lg]
Yesu yatuteerawo kyakulabirako ki eky’obuwulize eri Katonda?
Lingala[ln]
Na ndenge nini Yesu apesaki ndakisa malamu ya botosi epai ya Nzambe?
Lozi[loz]
Jesu n’a tomile cwañi mutala wa ku ipeya kwatas’a Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokį klusnumo Dievui pavyzdį paliko Jėzus?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka wāshile Yesu kimfwa kiyampe kya kukōkela Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Yezu mufile tshilejilu tshia dikokela Nzambi?
Luvale[lue]
Yesu asolwele ngachilihi nge apwile wakuliluula kuli Kalunga?
Lushai[lus]
Engtin nge Isua’n Pathian hnêna intukluhnaah entawn tûr a siam?
Latvian[lv]
Kāda bija Jēzus attieksme pret pakļaušanos Dievam?
Malagasy[mg]
Inona no ohatra navelan’i Jesosy momba ny fankatoavana an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Jesus ear likit juõn joñok ñan kõttãik e ñan Anij?
Macedonian[mk]
Каков пример за подложност на Бог оставил Исус?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനു കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ യേശു മാതൃകവെച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Есүс Бурханд захирагддагаа хэрхэн харуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi kõ mak-sõng Wẽnnaam sakrã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
येशूने देवाच्या अधीन असण्याविषयी कशाप्रकारे उत्तम आदर्श पुरवला?
Maltese[mt]
Ġesù kif ħalla eżempju taʼ sottomissjoni lejn Alla?
Burmese[my]
ယေရှုသည် ဘုရားသခင်အား လက်အောက်ခံခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ပုံသက်သေပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var Jesus et godt eksempel med hensyn til å underordne seg under Gud?
Nepali[ne]
येशूले कसरी परमेश्वरप्रति अधीनताको उदाहरण बसाल्नुभयो?
Ndonga[ng]
Ongahelipi Jesus a tula po oshihopaenenwa shokudulika kuKalunga?
Niuean[niu]
Fakatoka fefe e Iesu e fakafifitakiaga he omaoma ke he Atua?
Dutch[nl]
Hoe was Jezus een voorbeeld van onderworpenheid aan God?
Northern Sotho[nso]
Ke ka tsela efe Jesu a ilego a bea mohlala wa go ikokobeletša Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anasonyeza motani chitsanzo cha kugonjera Mulungu?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн коммӕгӕс куыд хъуамӕ уӕм, уым Йесо фӕзминаг цӕмӕй у?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਅਧੀਨਗੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impatnag nen Jesus so alimbawa nipaakar ed panagpasakop ed Dios?
Papiamento[pap]
Kon Hesus a pone un ehèmpel di sumishon na Dios?
Pijin[pis]
Hao nao Jesus showimaot example long wei for stap anda long God?
Polish[pl]
Jak Jezus dał przykład podporządkowania się Bogu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Sises wia mehn kahlemeng mwahu en uhpaiong Koht?
Portuguese[pt]
Como Jesus deixou um exemplo de submissão a Deus?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki Yezu yadusigiye akarorero mu bijanye n’ukugamburukira Imana?
Romanian[ro]
Cum a dat Isus un exemplu de supunere faţă de Dumnezeu?
Russian[ru]
Какой пример подчинения Богу подал Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yesu yatanze urugero rwo kugandukira Imana?
Sinhala[si]
දෙවිට යටත් වෙමින් යේසුස් අපට කදිම ආදර්ශයක් තැබුවේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký vzor dal Ježiš v podriadenosti Bohu?
Slovenian[sl]
Kako nam je Jezus dal zgled glede podrejenosti Bogu?
Shona[sn]
Jesu akaratidza sei muenzaniso wokuzviisa pasi paMwari?
Albanian[sq]
Çfarë shembulli la Jezui për sa i përket nënshtrimit ndaj Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako je Isus pružio primer u pogledu podložnosti Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yesus gi wi na eksempre fu saka wisrefi na Gado ondro?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a beha mohlala oa ho ikokobelletsa Molimo joang?
Swedish[sv]
Hur var Jesus ett exempel på en som underordnade sig Gud?
Swahili[sw]
Yesu aliwekaje kielelezo cha kujitiisha kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Yesu aliwekaje kielelezo cha kujitiisha kwa Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளுக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கும் விஷயத்தில் இயேசு எவ்வாறு சிறந்த முன்மாதிரி வைத்தார்?
Thai[th]
พระ เยซู วาง แบบ อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ยินดี เชื่อ ฟัง พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
የሱስ ንኣምላኽ ከም ዚግዛእ ብኸመይ ኣርኣየ፧
Tiv[tiv]
Yesu ver se ikyav i or nan iyol i nan hen Aôndo la nena?
Tagalog[tl]
Paano nagpakita si Jesus ng halimbawa ng pagpapasakop sa Diyos?
Tetela[tll]
Ngande wakatotshikɛ Yeso ɛnyɛlɔ k’okitanyiya otsha le Nzambi?
Tswana[tn]
Jesu o ne a re tlhomela jang sekao sa go ikobela thato ya Modimo?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fokotu‘u ‘e Sīsū ha fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e mo‘ulaloa ki he ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jesu mbwaakapa cikozyanyo cakulibombya kuli Leza?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jisas i stap gutpela piksa long pasin bilong stap daun long God?
Turkish[tr]
İsa Tanrı’ya boyun eğme açısından nasıl bir örnek oldu?
Tsonga[ts]
Yesu u xi veke njhani xikombiso xa ku titsongahata eka Xikwembu?
Tatar[tt]
Аллаһыга буйсынуда Гайсә нинди үрнәк биргән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakalongora wuli kuti ngwakujilambika kwa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
Ne tuku mai pefea ne Iesu se fakaakoakoga o te fakalogo katoatoa ki te Atua?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yesu yɛɛ sɛnea yɛbrɛ yɛn ho ase ma Onyankopɔn no ho nhwɛso?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iesu vaiihoraa i te hoê hi‘oraa o te auraroraa i te Atua?
Ukrainian[uk]
Як Ісус подав приклад підкорення Богові?
Umbundu[umb]
Yesu wa lekisa ndati ongangu yiwa yoku pokola ku Yehova?
Urdu[ur]
یسوع نے یہوواہ کا کہنا ماننے میں عمدہ مثال کیسے قائم کی؟
Venda[ve]
Yesu o vhea hani tsumbo ya u ḓiṱukufhadza kha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagpakita hi Jesus hin susbaranan han pagpasakop ha Dios?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼifaʼitaki ʼaē neʼe tuku mai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te fakalogo ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
UYesu wawumisela njani umzekelo wokuzithoba kuThixo?
Yapese[yap]
Uwrogon ni dag Jesus rogon ni ngan yan nga laniyan’ Got?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni Jésù gbà fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ fún wa nípa bá a ṣe lè jọ̀wọ́ ara wa fún Ọlọ́run pátápátá?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yeʼesil Jesucristo unaj k-beetik le baʼax u kʼáat Diosoʼ?
Zande[zne]
Wai Yesu amoi kpiapai nga ga ra boro naa goni fu Mbori?
Zulu[zu]
UJesu wasibeka kanjani isibonelo sokuzithoba kuNkulunkulu?