Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kroky podniknuté k prevenci a léčení této nemoci jsou zásadní pro to, aby byl zastaven nárůst počtu nakažených.
Danish[da]
Tiltag til forebyggelse og behandling af sygdommen er afgørende for at dæmme op for den voksende flodbølge af infektioner.
Greek[el]
" λήψη μέτρων για την πρόληψη και θεραπεία της νόσου είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να περιοριστεί το αυξανόμενο κύμα μολύνσεων.
English[en]
Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections.
Spanish[es]
Las acciones de prevención y tratamiento de la enfermedad son esenciales para frenar el azote de esta epidemia.
Estonian[et]
Sammud selle haiguse vältimiseks ja raviks on eluliselt tähtsad selleks, et panna piir kasvavale nakkuste tulvale.
Finnish[fi]
Taudin ehkäisy- ja hoitotoimet ovat ratkaisevia, jotta voidaan tyrehdyttää tartuntojen kasvava tulva.
French[fr]
Il est essentiel de prendre des mesures en vue de prévenir et de traiter la maladie et d'endiguer ainsi la vague croissante d'infections.
Hungarian[hu]
A betegség megelőzésére és kezelésére tett lépések elengedhetetlenek a fertőzés rohamos terjedésének feltartóztatására.
Italian[it]
Gli interventi di prevenzione e trattamento sono fondamentali per arginare l'ondata crescente di infezioni.
Lithuanian[lt]
Kad būtų sustabdytas spartus infekcijos plitimas, būtina imtis šios infekcijos prevencijos ir gydymo.
Latvian[lv]
Lai apturētu lavīnveidīgo inficēšanās gadījumu skaita pieaugumu, būtiska nozīme ir šīs slimības profilakses un ārstēšanas pasākumiem.
Dutch[nl]
Acties gericht op de preventie en behandeling van deze ziekte zijn van essentieel belang om de stijgende tendens van deze epidemie te stuiten.
Polish[pl]
Działania służące zapobieganiu chorobie i jej leczeniu mają istotne znaczenie, aby powstrzymać rosnącą falę zakażeń.
Portuguese[pt]
As acções de prevenção e tratamento da doença são essenciais para travar a vaga crescente desta epidemia.
Slovak[sk]
Opatrenia na prevenciu a liečbu tohto ochorenia sú veľmi dôležité na zabránenie narastajúceho výskytu nových infekcií.
Slovenian[sl]
Ukrepi za preprečevanje in zdravljenje bolezni so ključnega pomena za zajezitev naraščajočega števila okužb.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vidta åtgärder för att förhindra och behandla denna sjukdom så att vi kan förhindra att antalet smittade ökar.