Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ons, die gyselaars, tot bo-op ’n dak geneem om vir die owerheid te wys dat ons nog lewe.
Arabic[ar]
أصعدونا نحن الرهائن الى احد السطوح ليُروا السلطات اننا ما زلنا احياء.
Cebuano[ceb]
Gidala kaming mga bihag ngadto sa atop aron ipakita sa mga awtoridad nga kami buhi pa.
Czech[cs]
Nás rukojmí vyvedli na střechu, aby ukázali, že jsme stále ještě naživu.
Danish[da]
Man førte så gidslerne op på taget for at vise myndighederne at vi stadig var i live.
German[de]
Wir Geiseln wurden auf ein Dach gebracht, damit man sehen konnte, daß wir noch am Leben waren.
Greek[el]
Έφεραν όλους τους ομήρους σε μια στέγη για να δείξουν στις αρχές ότι ήμασταν ακόμη ζωντανοί.
English[en]
They took us hostages up to a roof to show the authorities that we were still alive.
Spanish[es]
Para que las autoridades supieran que seguíamos vivos, se nos llevó a la azotea.
Finnish[fi]
Meidät panttivangit vietiin katolle, jotta viranomaiset olisivat nähneet meidän olevan yhä hengissä.
French[fr]
On nous fait alors monter sur un toit pour montrer aux autorités que nous sommes toujours vivants.
Croatian[hr]
Nas taoce odveli su na krov kako bi pokazali vlastima da smo još živi.
Hungarian[hu]
Minket, túszokat felvittek a tetőre, hogy megmutassák a hatóságoknak, hogy még életben vagyunk.
Indonesian[id]
Mereka membawa kami para sandera ke atas atap untuk diperlihatkan kepada kalangan berwenang bahwa kami masih hidup.
Iloko[ilo]
Impandakam a kautibo iti atep tapno ipakita kadagiti autoridad a sibibiagkam pay laeng.
Italian[it]
Noi ostaggi veniamo portati su un tetto per dimostrare alle autorità che siamo ancora vivi.
Japanese[ja]
暴徒たちは私たち人質を屋上に連れ上り,私たちが依然として生きていることを当局者に示そうとしました。
Korean[ko]
폭도들은 우리 인질들이 아직 살아 있다는 것을 당국자들에게 보여 주기 위해 우리를 옥상으로 데리고 올라갔습니다.
Macedonian[mk]
Нас, заложниците, нѐ одведоа на кровот за да им покажат на властите дека сѐ уште сме живи.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ജാമ്യത്തടവുകാർ അപ്പോഴും ജീവനോടെയിരിക്കുന്നു എന്നു കാണിക്കാനായി അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
De tok oss gislene med opp på et tak for å vise myndighetene at vi fremdeles var i live.
Dutch[nl]
Zij brachten ons gijzelaars op een dak om de autoriteiten te laten zien dat wij nog leefden.
Polish[pl]
Wyprowadzono nas na dach, by pokazać władzom, że wciąż jeszcze żyjemy.
Portuguese[pt]
Eles levaram a nós, reféns, ao telhado, para mostrar às autoridades que ainda estávamos vivos.
Romanian[ro]
Pe noi, ostaticii, ne-au suit pe un acoperiş ca să le demonstreze autorităţilor că eram încă vii.
Russian[ru]
Нас, заложников, вывели на крышу, чтобы показать властям, что мы еще живы.
Slovak[sk]
Nás rukojemníkov vzali na strechu, aby polícii ukázali, že sme ešte nažive.
Slovenian[sl]
Da bi zaporniki oblastem pokazali, da smo talci še vedno živi, so nas pripeljali na streho.
Serbian[sr]
Nas taoce odveli su na jedan krov da bi vlastima pokazali da smo još uvek živi.
Swedish[sv]
De tog upp alla i gisslan på ett tak för att visa myndigheterna att vi fortfarande levde.
Swahili[sw]
Walitupeleka sisi mateka juu ya paa ili kuonyesha wenye mamlaka kwamba bado tulikuwa hai.
Tamil[ta]
நாங்கள் இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறோம் என்பதை அதிகாரிகளுக்குக் காண்பிக்க, பிணைக்கைதிகளான எங்களை மாடிக்கு கொண்டுசென்றனர்.
Tagalog[tl]
Kaming mga bihag-panagot ay dinala nila sa bubong upang ipakita sa mga awtoridad na kami’y buháy pa.
Turkish[tr]
Yetkililere rehinelerin hâlâ hayatta olduğunu göstermek için bizi çatıya çıkardılar.
Tahitian[ty]
Ua afaihia matou te feia i haruhia i nia i te hoê tafare no te faaite i te feia mana e te ora noa râ matou.
Ukrainian[uk]
Нас, заручників, повели на дах, аби показати владам, що ми все ще живі.
Yoruba[yo]
Wọ́n kó àwa tí wọ́n mú ní àmúdá lọ sórí òrùlé láti fi han àwọn aláṣẹ pé a ṣì wà láàyè.
Chinese[zh]
为了证明人质并未遇害,我们被带到牢房房顶。
Zulu[zu]
Thina bathunjwa basiyisa ophahleni ukuze babonise iziphathimandla ukuthi sasisaphila.