Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أقسو على جسدي لقرابة أربعة عقود من الزمان.
Czech[cs]
Zneužívám svoje tělo už dobré 4 dekády.
English[en]
I've been abusing my body for the better part of four decades.
Spanish[es]
He estado abusando de mi cuerpo, durante... la mayor parte de cuatro décadas.
Finnish[fi]
Olen kohdellut kroppaani kaltoin neljäkymmentä vuotta.
French[fr]
Je maltraite mon corps depuis près de quatre décennies.
Hebrew[he]
ואני מתעלל בגוף שלי במשך מרבית ארבעת העשורים האחרונים.
Croatian[hr]
Silujem svoje tijelo već četiri desetljeća.
Hungarian[hu]
Közel négy évtizede rongálom az egészségemet.
Indonesian[id]
Aku telah menyalahgunakan tubuhku selama empat dekade.
Italian[it]
Ho abusato del mio corpo per buona parte di quattro decadi.
Lithuanian[lt]
Didžiąją gyvenimo dalį piktnaudžiavau savo kūnu.
Malay[ms]
Selama empat dekad saya menyeksa tubuh saya.
Dutch[nl]
Ik heb mijn lichaam meer dan 4 decennia geteisterd.
Portuguese[pt]
Ando a abusar do meu corpo, a maior parte do tempo, há quatro décadas.
Romanian[ro]
Da patru decenii îmi abuzez corpul.
Serbian[sr]
Zlostavljao sam svoje telo dobrim delom prehodne 4 decenije.
Swedish[sv]
Jag har misshandlat min kropp under större delen av 40 år.
Turkish[tr]
Kırk yılı daha iyi geçirmek için bedenime kötü davranıyordum.