Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, v archívu zrovna seděla seržantka, takže jsem jen nahodil svůj starý dobrý šarm.
English[en]
Well... the sergeant in charge of the file room was a lady, so I just turned on the old Peralta charm.
Hungarian[hu]
Nos, az irattárat őrző őrmester nőnemű volt, szóval bevetettem a Peralta-sármot.
Italian[it]
Beh... Il Sergente che si occupa dei fascicoli è una donna, ho dovuto solo attivare il mio fascino alla Peralta.
Polish[pl]
Cóż... sierżantem odpowiadającym za archiwum była kobieta, więc włączyłem stary urok Peralty.
Portuguese[pt]
O sargento que estava na sala era uma mulher, então eu joguei meu charme.
Russian[ru]
Ну... сержантом в архиве была женщина, так что я просто включил своё фирменное обаяние.
Turkish[tr]
Şey dosya odasıyla ilgilenen çavuş bir bayandı, ben de eski Peralta cazibesini kullandım.