Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما يستمر تعرض السكان المدنيين الفلسطينيين لاستخدام إسرائيل العشوائي والمفرط وغير المتناسب للقوة عن طريق الدبابات وطائرات إف # والمروحيات وغير ذلك من الأسلحة الثقيلة، بما فيها قذائف الفوسفور الأبيض وقذائف متفجرات المعادن الخاملة الكثيفة، تشتد المعاناة البشرية وتتزايد حدتها، لعدم وجود مكان يهرع إليه سكان غزة أو ملاذ يلجؤون إليه
English[en]
As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel's indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks # s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge
Spanish[es]
Mientras la población civil palestina sigue estando sometida al uso indiscriminado, excesivo y desproporcionado de la fuerza de Israel, con tanques, aviones # helicópteros y otras armas pesadas, entre ellas obuses de fósforo blanco y misiles a base de explosivo denso de metal inerte, sigue aumentando el profundo sufrimiento humano, ya que el pueblo de Gaza no tiene dónde ir ni dónde buscar refugio
French[fr]
La population civile palestinienne continue d'être la victime du recours aveugle, excessif et disproportionné à la force de la part d'Israël, qui utilise des chars, des avions # des hélicoptères et d'autres armements lourds, y compris des bombes au phosphore et des explosifs denses à métal inerte et ce faisant la souffrance humaine, déjà profonde, ne cesse de croître, d'autant que la population de Gaza n'a nulle part où fuir ni se réfugier
Russian[ru]
Сейчас, когда палестинское мирное население по-прежнему является объектом неизбирательного, чрезмерного и несоразмерного использования Израилем силы с применением танков, истребителей # вертолетов и других видов тяжелого оружия, включая снаряды, снаряженные зарядом белого фосфора, и бомбы с плотным инертным металлическим взрывчатым веществом, продолжают расти масштабы человеческих страданий, поскольку жителям Газы некуда бежать и негде укрыться
Chinese[zh]
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过度和不成比例的使用坦克、 # 战斗机、直升机和其他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力,人民的沉重苦难在继续,加沙人民无处躲无处藏。