Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— обвързване на управлението на опасностите и грешките (TEM) с управлението на ресурсите на екипажа,
Czech[cs]
— začlenění zvládání nebezpečí a chyb (TEM) a optimalizace činnosti posádky,
Danish[da]
— integration af trussels- og fejlstyring (TEM) og besætningsressourcestyring
German[de]
— Integration von Bedrohungs- und Fehlermanagement (Threat and Error Management, TEM) und effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Resource Management, CRM),
Greek[el]
— Ενσωμάτωση της διαχείρισης απειλής και σφάλματος (ΔΑΣ) και της διαχείρισης πόρων πληρώματος,
English[en]
— Integrate Threat and Error Management (TEM) and crew resource management,
Spanish[es]
— Integrar la Gestión de Amenazas y Errores (TEM) y la gestión de recursos de tripulación,
Estonian[et]
— ohu- ja veahalduse integreerimine ning meeskonnaressursi juhtimine,
Finnish[fi]
— uhkatekijöiden ja virheiden hallinnan sekä miehistöyhteistyön yhdistäminen opetukseen
French[fr]
— intégrer la gestion des menaces et des erreurs (TEM) et la gestion des ressources équipages,
Croatian[hr]
— Integriranje upravljanja prijetnjom i greškom, i CRM
Hungarian[hu]
— a repülésre veszélyes helyzet- és hibakezelés és a repülőszemélyzeti erőforrás-szervezés integrálása,
Italian[it]
— integrare la gestione della minaccia e dell’errore (TEM) e la gestione delle risorse dell’equipaggio,
Lithuanian[lt]
— integruoti grėsmės ir klaidų valdymą (TEM) ir įgulos išteklių valdymą,
Latvian[lv]
— apdraudējuma un kļūdu pārvaldības (TEM) un apkalpes resursu pārvaldības integrēšana,
Maltese[mt]
— Jintegraw il-Ġestjoni tat-Theddid u l-Iżbalji (TEM) u l-ġestjoni tar-riżorsi tal-ekwipaġġ,
Dutch[nl]
— het integreren van dreigings- en onjuist beoordelingsmanagement (Threat and Error Management — TEM) met CRM,
Polish[pl]
— integrowanie zarządzania zagrożeniami i błędami (TEM) i zarządzania zasobami załogi,
Portuguese[pt]
— integração da Gestão de Ameaças e Erros (TEM) e da gestão de tripulações,
Romanian[ro]
— Gestionarea integrată a amenințărilor și erorilor (TEM) și gestionarea resurselor echipajului;
Slovak[sk]
— spojenie riadenia nebezpečenstiev a chýb (TEM – Threat and Error Management) s optimalizáciou činnosti posádky (CRM),
Slovenian[sl]
— povezovanje obvladovanja groženj in napak (TEM) in upravljanja virov za posadko,
Swedish[sv]
— Integrera hot- och felhantering samt CRM.