Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършване на текуща динамична оценка на риска и представянето ѝ на полицията организатор (вж. допълнение 1);
Czech[cs]
prováděním průběžné dynamické analýzy rizik a sdělováním jejích výsledků policejním silám pořádající země (viz dodatek 1);
Danish[da]
gennemførelse og formidling af en løbende dynamisk risikovurdering til værtslandets politi (jf. bilag 1),
German[de]
eine fortlaufende dynamische Risikobewertung durchführt und der Polizei des ausrichtenden Landes zur Kenntnis bringt (siehe Anlage 1);
Greek[el]
Εκπόνηση και διαβίβαση στην διοργανώτρια αστυνομία συνεχούς δυναμικής εκτίμησης κινδύνου (βλ. παράρτημα 1)·
English[en]
Undertaking and communicating to the organising police an ongoing dynamic risk assessment (see Appendix 1);
Spanish[es]
emprendiendo y comunicando a la policía del país organizador una evaluación dinámica permanente del riesgo (véase el apéndice 1);
Estonian[et]
pideva dünaamilise riskihinnangu koostamine ja selle edastamine korraldava riigi politseile (vt 1. liide);
Finnish[fi]
Tekemällä jatkuva dynaaminen riskianalyysi (ks. liite 1) ja tiedottamalla siitä järjestävän maan poliisille;
French[fr]
En réalisant une évaluation dynamique permanente des risques et en la transmettant aux forces de police du pays organisateur (cf. appendice 1);
Hungarian[hu]
folyamatos dinamikus kockázatértékelés készítése, és a szervező rendőrség ezzel kapcsolatos tájékoztatása (lásd az 1. függeléket);
Italian[it]
Effettuando e comunicando alla polizia del paese organizzatore una valutazione dinamica dei rischi (vedasi Appendice 1);
Lithuanian[lt]
atlikdama nuolatinį dinaminės rizikos vertinimą ir pateikdama jį organizuojančiai policijai (žr. 1 priedėlį);
Latvian[lv]
pastāvīgi veicot dinamisku riska novērtējumu un par to informējot rīkotājas valsts policiju (skat. 1. papildinājumu);
Maltese[mt]
Ħidma u komunikazzjoni lill-pulizija tal-pajjiż organizzatur dwar valutazzjoni dinamika tar-riskji (ara l-Appendiċi 1);
Dutch[nl]
een permanente dynamische risicobeoordeling te verrichten en deze ter kennis te brengen van de organiserende politiediensten (zie aanhangsel 1);
Polish[pl]
dokonywaniu bieżącej dynamicznej oceny ryzyka (zob. dodatek 1) i przekazywaniu jej policji państwa organizującego (zob. dodatek 1);
Portuguese[pt]
Efectuar e comunicar à polícia organizadora uma avaliação dinâmica dos riscos (ver Apêndice 1);
Romanian[ro]
efectuarea și comunicarea către poliția organizatoare a unei analize de risc dinamice permanente (a se vedea apendicele 1);
Slovak[sk]
vykonania priebežného dynamického posúdenia rizika (pozri dodatok 1) a jeho oznámenie polícii usporiadateľskej krajiny;
Slovenian[sl]
opravljajo in policiji države organizatorke posredujejo stalno dinamično oceno tveganja (glej Dodatek 1);
Swedish[sv]
att åta sig och till arrangörslandets polis vidarebefordra en kontinuerlig dynamisk riskbedömning (se tillägg 1),