Besonderhede van voorbeeld: -8862278747723396646

Bulgarian

2 — „Производство на изделия от други неметални минерални суровини“). В нея осъществяват дейност 452 предприятия, които произвеждат над 1 400 000 тона минерали годишно (данни към 2012 г.)[ 11].

Czech

Jedinou průmyslovou zónou, která je jako taková formálně definovaná, je však jen zóna porfyrů a kamenů (NACE Rev. 2 oddíl 23 „Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků“), jež má přibližně 452 podniků, které produkují více než 1 400 000 tun ročně (údaje z roku 2012)[11].

Danish

Imidlertid er den eneste industriaktivitet, som formelt er defineret som sådan, arbejdet med porfyr og sten (NACE rev. 2, hovedgruppe 23 "Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter"), der tæller ca. 452 virksomheder, som producerer over 1 400 000 ton mineraler årligt (data fra 2012)[11].

German

Allerdings ist die einzige Wirtschaftstätigkeit, die offiziell als solche definiert ist, die Porphyr- und Steinindustrie (NACE-Rev.-2-Abteilung 23 („Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden“), die etwa 452 Unternehmen mit einer jährlichen Produktion von mehr als 1 400 000 Tonnen Mineralien umfasst (Daten von 2012)[11].

Greek

2 «Κατασκευή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων») αποτελεί τη μόνη βιομηχανική περιοχή που να ορίζεται επίσημα ως τέτοια και η οποία διαθέτει περίπου 452 επιχειρήσεις που παράγουν περισσότερο από 1 400 000 τόνους ορυκτών σε ετήσια βάση (στοιχεία του 2012)[11].

English

However, the only industrial district, formally defined as such, is the district of porphyry and stones (NACE Rev. 2 division 23, 'manufacture of other non-metallic mineral products'), which has about 452 enterprises producing produce more than 1 400 000 tons of mineral annually (data as of 2012)[11].

Spanish

Sin embargo, el único distrito industrial formalmente definido como tal es el distrito del pórfido y la piedra (división 23 de la NACE Rev. 2, «Fabricación de otros productos minerales no metálicos»), integrado por unas 452 empresas que producen más de 1 400 000 toneladas de mineral al año (datos de 2012)[11].

Estonian

Samas ainus ametlikult tööstuspiirkonnaks nimetatud piirkond on porfüüri ja muude kivide leiuala, kus asub 452 ettevõtet, mis toodavad üle 1 400 000 tonni mineraale aastas (2012. aasta andmed)[11] (NACE Rev. 2 osa 23, muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine).

Finnish

Ainoa virallisesti määritelty teollisuusalue on kuitenkin porfyyri- ja kiviteollisuusalue (NACE Rev. 2 -kaksinumerotaso 23, muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus), missä toimii noin 452 yritystä, jotka tuottavat vuodessa yli 1 400 000 tonnia mineraaleja (tiedot vuodelta 2012)[11].

French

Toutefois, la seule activité industrielle, officiellement définie comme telle, est le travail du porphyre et de la pierre (division 23 de la NACE Rév. 2, «Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques»), qui compte quelque 452 entreprises produisant annuellement plus de 1 400 000 tonnes de minéraux (données de 2012)[11].

Croatian

Međutim, jedino industrijsko područje koje je i službeno tako definirano je područje porfira i kamena (odjeljak 23 NACE Rev. 2, „proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda ”) u kojem djeluju 452 poduzeća koja godišnje proizvode više od 1 400 000 tona minerala (podaci iz 2012.)[ 11].

Hungarian

2. rendszer szerinti 23. ágazat – „Nemfém ásványi termék gyártása”). Az ebben a szektorban működő 452 vállalat évente több mint 1 400 000 tonna ásványt állít elő (2012. évi adatok)[11].

Italian

Tuttavia l'unica zona industriale formalmente definita come tale è il distretto del porfido e della pietra (NACE Rev. 2, divisione 23: "Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi"), che conta circa 452 imprese che producono oltre 1 400 000 tonnellate di minerale annualmente (dati relativi al 2012)[11].

Lithuanian

Tačiau vienintelis regionas, oficialiai laikomas pramonės regionu, yra porfyro ir akmenų regionas (NACE 2 red. 23 skyrius „Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba“), kuriame veikia maždaug 452 įmonės, per metus pagaminančios maždaug 1 400 000 tonų mineralų (2012 m. duomenimis)[11].

Latvian

Tomēr vienīgais rūpnieciskais rajons, kā tas oficiāli arī definēts, ir porfīra un akmens rajons (NACE 2. red. 23. nodaļas “Nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana”), kurā ir aptuveni 452 uzņēmumi, kas ik gadu saražo vairāk nekā 1 400 000 tonnu minerālu (2012. gada dati)[11].

Maltese

Madankollu, l-unika distrett industrijali li huwa definit formalment bħala tali huwa d-distrett tal-porfirju u l-ġebel (NACE Rev. 2 diviżjoni 23, “manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħrajn”), li għandu madwar 452 impriża li jipproduċu aktar minn 1 400 000 tunnellata ta’ minerali fis-sena (dejta mill-2012)[11].

Dutch

De enige industriële sector, die formeel als zodanig is gedefinieerd, is de sector porfier en stenen (NACE Rev. 2-afdeling 23 "Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten"), die ongeveer 452 ondernemingen telt, die goed zijn voor een productie van meer dan 1 400 000 ton mineralen per jaar (gegevens van 2012)[11].

Polish

Niemniej jednak jedyny obszar formalnie określony jako przemysłowy to obszar produkcji porfiru i kamieni (NACE Rev. 2 dział 23, „Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych”), na którym znajdują się około 452 przedsiębiorstwa wytwarzające ponad 1 400 000 ton minerałów rocznie (dane na 2012 r.)[ 11].

Portuguese

2, «Fabricação de outros produtos minerais não metálicos»), com cerca de 452 empresas a produzir anualmente mais de 1 400 000 toneladas de minerais (dados de 2012)[11].

Romanian

Cu toate acestea, singura activitate industrială, definită în mod oficial ca atare, este cea legată de porfir și de piatră (NACE Rev. 2 diviziunea 23 „Fabricarea altor produse din minerale nemetalice”), care numără aproximativ 452 de întreprinderi care produc peste 1 400 000 de tone de minerale anual (date din 2012)[11].

Slovak

Jedinou formálne definovanou priemyselnou zónou je však len zóna spracovania porfýrov a kameňov (divízia 23 NACE Rev. 2 („Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov“), ktorá má približne 452 podnikov, ktoré vyrábajú viac ako 1 400 000 ton nerastov ročne (údaje z roku 2012)[11].

Slovenian

Vendar je edina industrijska dejavnost, ki je uradno opredeljena kot taka, obdelava porfirja in kamna (NACE Rev. 2, oddelek 23, „Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov“), v kateri je okrog 452 podjetij, ki proizvedejo več kot 1 400 000 ton rudnin vsako leto (podatki za leto 2012)[11].

Swedish

2, Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter), som innefattar omkring 452 företag som producerar mer än 1 400 000 ton mineral årligen (uppgifter från 2012)[11].