Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В глава 10 на ЕSA 95 се изразява ясно предпочитание при изчисленията по постоянни цени да се използва метода на интегрираните сметки (ЕSA 95, точки 10.04 и 10.08).
Czech[cs]
Kapitola 10 metodiky ESA 95 dává zřetelně přednost integrovanému účetnímu přístupu k výpočtům ve stálých cenách (ESA 95, odst.
Danish[da]
I kapitel 10 i ENS 95 er det nævnt, at nationalregnskabet fortrinsvis bør anvendes som grundlag for fastprisberegninger (ENS 95, punkt 10.04 og 10.08).
German[de]
Das ESVG 95 befürwortet in Kapitel 10 eindeutig einen integrierten Berechnungsansatz für Berechnungen in konstanten Preisen (ESVG 95, 10.04 und 10.08).
Greek[el]
Το κεφάλαιο 10 του ΕΣΛ 95 εκφράζει σαφή προτίμηση για μια ολοκληρωμένη λογιστική προσέγγιση για τους υπολογισμούς σε σταθερές τιμές (ΕΣΛ 95, παράγραφοι 10.04 και 10.08).
English[en]
Chapter 10 of ESA 95 expresses a clear preference for an integrated accounting approach to constant price calculations (ESA 95, points 10.04 and 10.08).
Spanish[es]
En el capítulo 10 del SEC 95 se advierte una marcada preferencia por un enfoque contable integrado de los cálculos a precios constantes (SEC 95, puntos 10.4 y 10.8).
Estonian[et]
ESA 95 peatükis 10 eelistatakse püsivhindades toimuvate kalkulatsioonide puhul selgelt integreeritud arvepidamist (ESA 95, punktid 10.04 ja 10.08).
Finnish[fi]
EKT 95:n luvussa 10 ilmaistaan selkeästi, että kiinteähintaisissa laskelmissa parhaimpana pidetään yhdenmukaista lähestymistapaa (EKT 95, 10.04 ja 10.08).
French[fr]
Le chapitre 10 du SEC 95 exprime une nette préférence pour une approche comptable intégrée des calculs à prix constants (SEC 95, points 10.04 et 10.08).
Croatian[hr]
Poglavlje 10. ESA 95 daje jasnu prednost integriranom računovodstvenom pristupu u izračunavanju stalnih cijena (ESA 95, točke 10.04. i 10.08.).
Hungarian[hu]
Az ESA 95 10. fejezete egyértelműen a változatlan áras számítások integrált számviteli megközelítését részesíti előnyben (ESA 95, 10.04. és 10.08. pont).
Italian[it]
Il capitolo 10 del SEC 1995 esprime una netta preferenza per un'impostazione contabile integrata ai calcoli a prezzi costanti (SEC 1995, punti 10.04 e 10.08).
Lithuanian[lt]
ESS 95 10 skyriuje aiškiai teikiama pirmenybė integruotai sąskaitybai perskaičiuojant palyginamosiomis kainomis (ESS 95, 10.04 ir 10.08 punktai).
Latvian[lv]
ESA 95 10. grupā ir izteikta skaidra izvēle par labu integrētai pieejai kontiem, aprēķinot pastāvīgās cenas (ESA 95 10.04. un 10.08. punkts).
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 10 ta' l-ESA 95 jesprimi biċ-ċar il-preferenza ta' sistema integrata ta' kif jiġu maħduma l-kontijiet minn kalkoli fuq prezzijiet fissi (ESA 95, punti 10.04 u 10.08).
Dutch[nl]
In hoofdstuk 10 van het ESR 95 wordt een duidelijke voorkeur uitgesproken voor een geïntegreerde boekhoudkundige aanpak boven berekeningen in constante prijzen (ESR 95, punten 10.04 en 10.08).
Polish[pl]
Rozdział 10 ESA 95 wskazuje na wyraźną preferencję podejścia do obliczania cen stałych polegającego na rachunkowości zintegrowanej (ESA 95, ppkt 10.04 i 10.08).
Portuguese[pt]
O capítulo 10 do SEC 95 exprime uma clara preferência por uma abordagem contabilística integrada dos cálculos a preços constantes (SEC 95, pontos 10.04 e 10.08).
Romanian[ro]
Capitolul 10 din SEC 95 exprimă o preferință clară pentru o abordare contabilă integrată a calculelor în prețuri constante (SEC 95, punctele 10.04 și 10.08).
Slovak[sk]
Kapitola 10 ESA 95 jasne uprednostňuje integrovaný účtovný prístup k výpočtom v stálych cenách. (ESA 95, body 10.04 a 10.08).
Slovenian[sl]
Deseto poglavje ESR 95 jasno daje prednost integriranemu računovodskemu pristopu za izračun v stalnih cenah (ESR 95, točki 10.04 in 10.08).
Swedish[sv]
I kapitel 10 i ENS 95 finns en uttalad klar preferens för en integrerad bokföringsmässig ansats för fastprisberäkningar (ENS 95, punkterna 10.04 och 10.08).