Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opoziční stranám by to přišlo nesmírně vhod.
German[de]
Die Oppositionsparteien warten auf einen Vorwand für eine neue Regierung.
English[en]
The opposition parties would like nothing more than an excuse to call for new rule.
Spanish[es]
Los partidos de la oposición están deseando tener cualquier excusa para crear un nuevo gobierno.
Estonian[et]
Opositsioon ootab pikisilmi põhjust uue liidri nimetamiseks
Finnish[fi]
Oppositio kärkkyy tekosyitä vaihtaa hallitsijaa.
Hebrew[he]
פלגי האופוזיציה מחפשים כל תירוץ לקרוא לשלטון חדש.
Croatian[hr]
Oporba samo traži izgovor da traži novu vlast.
Hungarian[hu]
Az ellenzéki pártok mit sem szeretnének jobban, mint egy ürügyet, hogy új kézbe kerüljön a hatalom.
Italian[it]
I partiti all'opposizione non vogliono altro che una scusa per un nuovo governo.
Dutch[nl]
De oppositie wil niets liever dan een excuus voor een nieuwe leider.
Polish[pl]
Partie opozycyjne niczego nie pragnęłyby bardziej, niż wymówki na ustanowienie nowego władcy.
Portuguese[pt]
Tudo o que a oposição quer é uma desculpa para mudar o governo.
Romanian[ro]
Partidele din opoziţie abia aşteaptă să găsească o scuză pentru a cere o nouă conducere.
Russian[ru]
Партиям оппозиции только и дай повод требовать нового правительства.
Serbian[sr]
Oporba samo traži izgovor da traži novu vlast.