Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg førte endog optegnelser over cellerne for at holde rede på hvilke numre af bladene jeg havde afsat.
German[de]
Ich führte sogar Aufzeichnungen darüber, welche Ausgaben der Zeitschriften ich jeweils zurückgelassen hatte.
Greek[el]
Ακόμα κρατούσα ένα αρχείο έργου από κελί σε κελί για να θυμάμαι ποια τεύχη περιοδικών είχα αφήσει.
English[en]
I even kept a cell-to-cell record so as to remember which issues of the magazines I had left.
Spanish[es]
Hasta llevaba un registro de cada celda para saber qué número de las revistas había dejado.
Finnish[fi]
Pidin jopa kirjaa jokaisesta sellistä, niin että muistin, mitkä lehtien numerot olin jättänyt.
French[fr]
Je prenais même des notes de “cellule en cellule” pour me souvenir des numéros que je laissais.
Croatian[hr]
Čak sam pravio i bilješke kako bih se mogao sjetiti koje sam izdanje časopisa gdje ostavio.
Italian[it]
Tenevo anche note di cella in cella per ricordare quali riviste avevo lasciate.
Korean[ko]
심지어는 내가 남긴 잡지의 발행 호수를 기억하기 위해 감방별 방문 기록을 만들기도 했다.
Norwegian[nb]
Jeg førte til og med opptegnelser fra celle til celle, så jeg kunne huske hvilke nummer av bladene jeg hadde levert.
Dutch[nl]
Ik hield zelfs een van-cel-tot-celrapport bij zodat ik wist welke uitgaven van de tijdschriften ik bij welke cel had achtergelaten.
Russian[ru]
Я даже вел запись, чтобы не забывать, какие журналы я оставил в какой камере.
Slovenian[sl]
Beležil sem celo, kje sem kakšnega oddal.
Swedish[sv]
Jag gjorde till och med anteckningar från cell till cell, för att jag skulle kunna komma ihåg vilka nummer av tidskrifterna jag hade lämnat.
Tagalog[tl]
Nag-iingat pa nga ako ng selda-sa-seldang rekord upang matandaan ko kung aling mga isyu ng magasin ang naiwan ko.
Chinese[zh]
我也保存一份逐个牢房的记录,好使我记得曾留下哪一期的杂志。