Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف, ولكنها تُريد ان تُخبركِ شخصياً.
Bosnian[bs]
Znam, rekla je da mora lično da ti kaže.
Czech[cs]
Já vím, ale musí ti to říct osobně.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά θέλει να στο πει αυτοπροσώπως.
English[en]
She needs to tell you it in person.
Spanish[es]
Lo sé, pero necesita decírtelo en persona.
Finnish[fi]
Hän haluaa kertoa sen kasvotusten.
French[fr]
Je sais mais elle doit te le dire en personne.
Hebrew[he]
אני יודע, אבל היא צריכה להגיד לך את זה באופן אישי.
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi dia ingin memberitahumu secara langsung.
Italian[it]
Lo so, ma vuole dirtelo di persona.
Norwegian[nb]
Hun vil si det personlig.
Dutch[nl]
Ze wil een persoonlijk gesprek.
Polish[pl]
Musi to zrobić osobiście.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas ela tem de te dizer pessoalmente.
Romanian[ro]
Vrea să-ţi spună personal.
Russian[ru]
Знаю, но это не телефонный разговор.
Serbian[sr]
Znam, rekla je da mora lično da ti kaže.
Swedish[sv]
Hon vill säga det öga mot öga.
Turkish[tr]
Biliyorum ama sana yüz yüze söylemesi gerekliymiş.
Chinese[zh]
我 知道 , 但 她 需要 告訴 你 它 的 人 。