Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) представители на традиционните религиозни общности на Босна и Херцеговина, посещаващи диаспори на Босна и Херцеговина на територията на държавите-членки, които пътуват редовно до държавите-членки;
Czech[cs]
l) představitelé náboženských společností registrovaných v Republice Černá Hora, kteří pravidelně cestují do členských států;
Danish[da]
k) repræsentanter for traditionelle religiøse samfund i Bosnien-Hercegovina, der besøger diasporaer fra Bosnien-Hercegovina på medlemsstaternes område, og som rejser regelmæssigt til medlemsstaterne
German[de]
k) Vertretern der traditionellen Religionsgemeinschaften in Bosnien und Herzegowina, die bosnisch-herzegowinische Diasporagemeinschaften im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten besuchen und regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen;
Greek[el]
ια) εκπρόσωποι των παραδοσιακών θρησκευτικών κοινοτήτων της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που επισκέπτονται μέλη της διασποράς της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στην επικράτεια των κρατών μελών και οι οποίοι ταξιδεύουν τακτικά στα κράτη μέλη·
English[en]
k) representatives of the traditional religious communities in Bosnia and Herzegovina visiting diasporas of Bosnia in Herzegovina in the territory of the Member States, who regularly travel to the Member States;
Spanish[es]
k) representantes de las comunidades religiosas de Bosnia y Herzegovina que viajen frecuentemente a los Estados miembros para visitar a grupos de ciudadanos bosnio-herzegovinos residentes en ellos;
Estonian[et]
k) mõne liikmesriigi territooriumil elavat bosnia ja hertsegoviina kogukonda külastavad Bosnia ja Hertsegoviina traditsiooniliste usukogukondade esindajad, kes reisivad korrapäraselt liikmesriikidesse;
Finnish[fi]
k) Bosnia ja Hertsegovinan perinteisten uskonnollisten yhteisöjen edustajat, jotka vierailevat jäsenvaltioiden alueella Bosnia ja Hertsegovinasta muuttaneiden luona ja matkustavat säännöllisesti jäsenvaltioihin;
French[fr]
k) aux représentants des communautés religieuses traditionnelles de Bosnie-et-Herzégovine rendant régulièrement visite à des membres des diasporas de Bosnie-et-Herzégovine sur le territoire des États membres;
Hungarian[hu]
k) Bosznia és Hercegovinának a tagállamokban élő külhoni közösségeit látogató, bosznia és hercegovinai hagyományos vallási közösségeinek azon képviselői, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;
Italian[it]
k) rappresentanti delle comunità religiose tradizionali della Bosnia-Erzegovina in visita alle comunità bosniache nel territorio degli Stati membri, che si recano periodicamente negli Stati membri;
Lithuanian[lt]
k) tradicinių religinių bendruomenių Bosnijoje ir Hercegovinoje atstovams, lankantiems Bosnijos ir Hercegovinos išeivius valstybių narių teritorijoje, kurie reguliariai vyksta į valstybes nares;
Latvian[lv]
k) Bosnijas un Hercegovinas tradicionālo reliģisko kopienu pārstāvjiem, kas apmeklē Bosnijas un Hercegovinas diasporas dalībvalstu teritorijā un regulāri ceļo uz dalībvalstīm,
Maltese[mt]
k) rappreżentanti tal-komunitajiet reliġjużi tradizzjonali fil-Bożnja u Ħerzegovina li jżuru dijaspori tal-Bożnja u Ħerzegovina fit-territorju ta’ l-Istati Membri, li jivvjaġġaw b’mod regolari lejn l-Istati Membri;
Dutch[nl]
k) vertegenwoordigers van de traditionele religieuze gemeenschappen in Bosnië en Herzegovina die de diaspora's van Bosnië en Herzegovina in de lidstaten bezoeken en daarvoor regelmatig naar de lidstaten reizen;
Polish[pl]
k) przedstawiciele tradycyjnych wspólnot wyznaniowych w Bośni i Hercegowinie odwiedzający diaspory Bośni i Hercegowiny na terytorium państw członkowskich, którzy odbywają regularne podróże do państw członkowskich;
Portuguese[pt]
k) representantes das comunidades religiosas tradicionais da Bósnia e Herzegovina em visita às diásporas da Bósnia e Herzegovina no território dos Estados-Membros, que viajem regularmente para os Estados-Membros;
Romanian[ro]
k) reprezentanţi ai comunităţilor religioase tradiţionale din Bosnia şi Herţegovina care vizitează diaspora Bosniei şi Herţegovinei pe teritoriul statelor membre, care călătoresc în mod regulat în statele membre;
Slovak[sk]
k) predstaviteľom tradičných náboženských spoločenstiev v Bosne a Hercegovine navštevujúcim diaspóry Bosny a Hercegoviny na území členských štátov, ktorí pravidelne cestujú do členských štátov:
Slovenian[sl]
k) predstavnike tradicionalnih verskih skupnosti v Bosni in Hercegovini, ki obiščejo diaspore Bosne in Hercegovine na ozemlju držav članic in redno potujejo v države članice;
Swedish[sv]
k) Företrädare för de traditionella religiösa samfunden i Bosnien och Hercegovina som besöker utflyttade personer från Bosnien och Hercegovina inom medlemsstaternas territorium, och som regelbundet reser till medlemsstaterna.