Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألازلت تظنينني أختلق الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Все още си мислиш, че си измислям?
German[de]
Du denkst immer noch, ich denke mir das alles aus?
English[en]
You still think I'm making all this up?
Spanish[es]
¿Todavía crees que estoy haciendo todo esto?
Estonian[et]
Arvad ikka veel, et ma mõtlesin selle kõik välja?
Finnish[fi]
Luuletko, että sepitin sen?
French[fr]
Vous pensez toujours que je fais tout ça?
Hebrew[he]
את עדיין חושבת שאני ממציא את זה?
Croatian[hr]
I dalje mislim da sam što sve ovo gore?
Hungarian[hu]
Még mindig azt hiszed, kitalálom az egészet?
Indonesian[id]
Kau masih mengira aku mengarang ini semua?
Italian[it]
Credi ancora che mi sia inventato tutto?
Malay[ms]
Kamu masih fikir saya rekanya?
Norwegian[nb]
Tror du at det er noe jeg finner på?
Dutch[nl]
Je denkt nog steeds dat ik dit allemaal verzin?
Polish[pl]
Nadal myślisz, że zmyślam?
Portuguese[pt]
Ainda pensas que estou a inventar?
Romanian[ro]
Tu încă crezi că inventez totul?
Russian[ru]
Ты все ещё думаешь, что я все это выдумал?
Slovenian[sl]
– Še misliš, da si vse to izmišljujem?
Swedish[sv]
Tror du att jag hittar på?
Turkish[tr]
Uydurduğumu mu sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô vẫn nghĩ do tôi bịa ra mọi chuyện?