Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при закупуване, продажба, внос и износ на месо, птици и дивеч, месни екстракти, неживи птици и техни части, както и продукти, произведени от тях, яйца и живи животни
Czech[cs]
Obchodní pomoc při nákupu, prodeji, dovozu a vývozu masa, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, neživé drůbeže a jejích částí, jakož i z drůbeže vyrobených výrobků, vajec a živých zvířat
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb, salg, import og eksport af kød, fjerkrækød og vildt, kødekstrakter, slagtet fjærkræ og dele heraf samt varer fremstillet heraf, æg og levende dyr
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Einkauf, Verkauf, Import und Export von Fleisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, nicht lebendem Geflügel und Teilen davon sowie daraus hergestellten Erzeugnissen, Eiern und lebenden Tieren
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά, πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή κρέατος, πουλερικών και κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, μη ζώντων πουλερικών και μερών αυτών, καθώς και προϊόντων από τα είδη αυτά, αβγών και ζώντων ζώων
English[en]
Business mediation in the purchase, sale, import and export of meat, poultry and game, meat extract, poultry, not live, and parts thereof, and products made therefrom, eggs and live animals
Spanish[es]
Mediación empresarial para la compra, venta, importación y exportación de carne, aves de corral y caza, extractos de carne, aves sacrificadas y partes de las mismas, así como productos confeccionados con las mismas, huevos y animales vivos
Estonian[et]
Allpool nimetatud toodete ostmise, müümise samuti impordi-ekspordiga seotud äriline vahendus: liha, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, mitte elusad kodulinnud ja nende osad, samuti nendest tehtud tooted, munad ja elusloomad
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: liha, siipikarja ja riista, lihauutteet, muu kuin elävä siipikarja ja sen osat sekä siitä valmistetut tuotteet, munat ja elävät eläimet
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de viandes, volaille et gibier, extraits de viande, gibier à plumes non vivant et leurs parties, ainsi que produits fabriqués en ces matières, oeufs et animaux vivants
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés hús, szárnya- és vadhús, húskivonatok, nem élő baromfi és azok részei, valamint azokból készített termékek, tojások és élő állatok vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto, vendita, importazione ed esportazione di carne, pollame e selvaggina, estratti di carne, pollame non vivo e relative parti, e prodotti preparati con le suddette materie, uova e animali vivi
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant, parduodant, importuojant ir eksportuojant mėsą, paukštieną ir žvėrieną, mėsos ekstraktus, negyvų paukščių skerdenas ir jų dalis, taip pat iš jų pagamintus produktus, kiaušinius ir gyvus gyvūnus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot, pārdodot, importējot un eksportējot gaļu, mājputnus un medījumus, gaļas ekstraktus, nedzīvus mājputnus un to produktus, kā arī no tiem pagatavotus izstrādājumus, olas un dzīvus dzīvniekus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri, il-marketing, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' laħam, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, tjur mejta u partijiet ta' dawn, kif ukoll prodotti magħmula minn dan, bajd u annimali ħajjin
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de inkoop, verkoop, import en export van vlees, gevogelte en wild, vleesextracten, niet-levend pluimvee en delen daarvan, alsmede daaruit vervaardigde producten, eieren en levende dieren
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa przy zakupie, sprzedaży, imporcie i eksporcie mięsa, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, nieżywego drobiu oraz jego części, a także wytworzonych z nich produktów, jajek i żywych zwierząt
Portuguese[pt]
Mediação profissional na compra, venda, importação e exportação de carne, aves e caça, extractos de carne, aves de capoeira não vivas e respectivas partes, bem como produtos confeccionados com as mesmas, ovos e animais vivos
Romanian[ro]
Intermediere profesionala la achizitia, vanzarea, importul si exportul de carne, carne de pasare si vanat, extracte din carne, carne de pasare si bucati de carne de pasare precum si produse din aceasta, oua si animale vii
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodu pri kúpe, predaji, dovoze a vývoze mäsa, hydiny a zveriny, mäsových výťažkov, mŕtvej hydiny a jej častí, ako aj produktov z nej vyrobených, vajec a živých zvierat
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu, prodaji, uvozu in izvozu mesa, perutnine in divjačine, mesni ekstrakti, ne živa perutnina in deli le tega, tudi iz tega izdelani izdelki, jajca in žive živali
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp, försäljning, import och export av kött, fjäderfä och vilt, köttextrakt, ej levande fjäderfä och delar därav, samt därav framställda produkter, ägg och levande djur