Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تلومينا علي أي أضرار قد تحدث ؟
Bulgarian[bg]
И няма да се сърдиш за щетите?
Bosnian[bs]
Neće te nas kriviti za štetu?
German[de]
Ihr werdet uns keine Vorwürfe machen?
English[en]
You won't blame us for any damage?
Spanish[es]
¿Y no nos culparás por los daños?
Estonian[et]
Ja sa ei süüdista meid kahju tekitamises?
Persian[fa]
و به خاطر خرابکاري دعوامون نميکني ؟
Finnish[fi]
Ettehän syytä meitä vahingosta?
French[fr]
Tu nous en voudras pas?
Hebrew[he]
ולא תאשימי אותנו על הנזק?
Croatian[hr]
A mi nećemo biti krivi za eventualnu štetu?
Hungarian[hu]
Nem fogsz ordibálni a kárért?
Portuguese[pt]
Não nos culpam pelos danos?
Romanian[ro]
Şi n-o să vă supăraţi pe noi?
Russian[ru]
И вы не будете нас обвинять в порче имущества?
Slovenian[sl]
Naju ne boš krivila za škodo?
Serbian[sr]
A mi nećemo biti krivi za eventualnu štetu?
Swedish[sv]
Kräver ni inte oss på ersättning, då?
Vietnamese[vi]
Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?