Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden blev det foreslået, at direktivet ikke skulle gælde for søhavne eller dele af søhavne, som kun tjener specielle formål som f.eks. losning af olie.
German[de]
Ferner wurde zusätzlich vorgeschlagen, dass die Richtlinie nicht für Seehäfen oder Teile von Seehäfen gelten sollte, die ausschließlich speziellen Zwecken wie zum Beispiel der Ölanlandung dienen.
Greek[el]
Επιπλέον, προτάθηκε ακόμα να μην ισχύει η οδηγία για θαλάσσιους λιμένες ή για τμήματα θαλάσσιων λιμένων, τα οποία εξυπηρετούν αποκλειστικά ειδικούς σκοπούς, όπως για παράδειγμα την εκφόρτωση πετρελαίου.
English[en]
It was also proposed that the directive should not apply to ports or parts of ports which exclusively serve special purposes such as the unloading of oil.
Spanish[es]
Se propuso asumismo que la presente Directiva no se aplicara a los puertos o a las secciones de los mismos utilizados exclusivamente para operaciones especiales tales como la descarga de petróleo.
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotettiin, että direktiiviä ei sovellettaisi satamiin tai satamien osiin, jotka palvelevat yksinomaan erityistarkoituksia, kuten öljyn maihinlaskua.
French[fr]
En outre, il a été proposé que la directive ne s'applique pas aux ports maritimes ou aux parties de ports maritimes qui servent exclusivement des objectifs particuliers, comme par exemple le déchargement de pétrole.
Italian[it]
Inoltre, si è proposto che la direttiva non si applichi ai porti marittimi o a parti di essi, che servano esclusivamente a obiettivi specifici, come ad esempio lo scarico di carburanti.
Dutch[nl]
Verder is voorgesteld dat de richtlijn niet moet gelden voor zeehavens of delen daarvan die uitsluitend worden gebruikt voor bijzondere doeleinden, bijvoorbeeld het aanlanden van olie.
Portuguese[pt]
Propôs-se, além disso, que a Directiva não seja aplicável a portos ou partes dos mesmos utilizados exclusivamente para fins específicos, como a descarga de petróleo.
Swedish[sv]
Dessutom föreslogs det att detta direktiv inte skall omfatta kusthamnar eller delar av kusthamnar som uteslutande används för särskilda ändamål, t.ex. lossning av olja.