Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها دراجة جميلة أو كانت كذلك وسوف نجعلها جميلة مُجدداً.
Bulgarian[bg]
Това е красив мотор или поне беше и ние ще го направим пак, това е сделката.
Czech[cs]
Je a nebo aspoň to byla super motorka.
German[de]
Ein schönes Motorrad oder schön gewesen, und schön wird es wieder werden.
Greek[el]
Είναι μια όμορφη μηχανή η τουλάχιστον ήταν μια όμορφη μοτοσυκλέτα.
English[en]
It's a beautiful bike or it was a beautiful bike and we're going to make it beautiful again.
Spanish[es]
Una moto maravillosa, o alguna vez lo fue y la haremos maravillosa de nuevo.
Finnish[fi]
Se on, tai oli kaunis pyörä, ja teemme siitä vielä kauniin.
Hebrew[he]
זה אופנוע יפיפה או היה אופנוע יפיפה... ואנחנו נהפוך אותו ליפיפה שוב.
Croatian[hr]
To je divan motor ili to je bio divan motor, i mi ćemo ga srediti da opet bude lijep.
Italian[it]
Una bellissima moto, o perlomeno lo era.
Macedonian[mk]
Тоа е убав мотор или тоа е било убав мотор, и ние ќе го средиме за пак да биде убав.
Dutch[nl]
Het is een prachtige motor, of was, en wij gaan hem weer prachtig maken.
Portuguese[pt]
É uma bela moto... ou era, e vamos torná-la bonita de novo!
Romanian[ro]
E o bicicletă frumos sau că a fost o bicicletă frumoasă... și vom face din nou frumos.
Serbian[sr]
To je divan motor ili to je bio divan motor, i mi ćemo ga srediti da opet bude lep.