Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wale wurden von der Küste Japans aus über eine Entfernung von 2 000 Kilometern beobachtet“, heißt es in der französischen Tageszeitung La Croix.
Greek[el]
«Φάλαινες έξω από τις ακτές της Ιαπωνίας έχουν παρακολουθηθεί για μια απόσταση 2.000 χιλιομέτρων [1.250 μιλίων]», λέει η Γαλλική εφημερίδα La Croix.
English[en]
“Whales off the coast of Japan have been tracked over a distance of 2,000 kilometers [1,250 mi],” says the French daily La Croix.
Spanish[es]
“Se ha seguido la pista de ballenas cerca de la costa del Japón por una distancia de 2.000 kilómetros [1.250 millas]”, dice el diario francés La Croix.
Finnish[fi]
”Japanin rannikon edustalla eläviä valaita on voitu seurata yli 2000 kilometrin päähän”, kirjoittaa ranskalainen päivälehti La Croix.
Croatian[hr]
“Kitovi sa japanske obale praćeni su do udaljenosti od 2000 km”, kaže francuski dnevni list “La Croix”.
Italian[it]
“Balene presenti al largo della costa giapponese sono state seguite per una distanza di 2.000 chilometri”, afferma il quotidiano francese La Croix.
Malayalam[ml]
“ജപ്പാന്റെ കടലോരത്തെ തിമിംഗലങ്ങൾ 2000 കിലോമീററർ (1.250 മൈൽ) ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«En har fulgt med vandringen til hvalen utenfor kysten av Japan over en strekning på 2000 kilometer,» sier den franske dagsavisen La Croix.
Dutch[nl]
„Walvissen voor de kust van Japan heeft men over een afstand van 2000 kilometer kunnen volgen”, meldt het Franse dagblad La Croix.
Portuguese[pt]
“Baleias situadas ao largo da costa do Japão foram monitoradas a uma distância de 2.000 quilômetros”, afirma La Croix, um diário francês.