Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي
Bulgarian[bg]
Изглежда нещо не е наред в магнитосферата, затова изстрелвам метеорологичен балон да събере повече информация.
German[de]
Es scheint, dass in der Magnetosphäre etwas nicht stimmt, weswegen ich diesen Höhenwetterballon steigen lasse, um mehr Daten zu sammeln.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά στη μαγνητόσφαιρα, έτσι έφτιαξα αυτό το ψιλό μετεωρολογικό μπαλόνι για να συγκεντρώσω περισσότερα στοιχεία.
English[en]
It seems something ain't right in the magnetosphere, so I'm launching this high-altitude weather balloon to gather more data.
Spanish[es]
Parece que algo anda mal en la magnetosfera así que lanzaré este globo climatológico de gran altitud para reunir más datos.
Estonian[et]
Tundub, midagi ei ole õigus magnetosfäär, nii et ma olen käivitamiseks suure kõrguse ilm õhupalli koguda rohkem andmeid.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että magneettikenttä ei ole kunnossa minkä takia päästän tämän sääpallon keräämään enemmän dataa.
Croatian[hr]
Čini se da nešto ne štima u magnetosferi. Zato ću poslati ovaj vremenski balon za velike visine da prikupim podatke.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valami nincs rendjén a magnetoszférában úgyhogy felküldöm ezt a nagy magasságú időjárási szondát hogy több adatot gyűjtsek.
Indonesian[id]
Tampaknya ada sesuatu yang tidak tepat di magnetosfer, jadi saya meluncurkan balon cuaca tinggi ketinggian ini untuk mengumpulkan lebih banyak data.
Italian[it]
Sembra che ci sia qualcosa che non va nella magnetosfera, percio'raccogliero'informazioni mandando questo pallone meteorologico in alta quota.
Dutch[nl]
Er lijkt iets niet in orde te zijn in de magnetosfeer, dus lanceer ik deze grote hoogte weerballon om meer data te verkrijgen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że coś nie gra w magnetosferze, więc wysyłam ten wysokościowy balon meteorologiczny, celem zebrania więcej danych.
Portuguese[pt]
Parece que algo não está certo na magnetosfera, por isso lançarei este balão meteorológico para recolher mais dados.
Romanian[ro]
Se pare că ceva e în neregulă în magnetosferă, aşa că voi lansa acest balon de mare altitudine ca să adun mai multe informaţii.
Russian[ru]
Похоже что-то не так в магнитосфере, поэтому я запущу высотный метеозонд для сбора информации.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki magnetosferde bişeyler doğru gitmiyor, bende daha fazla bilgi için bu yüksek-irtifalı iklim balonunu fırlatıyorum.