Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(44) В основата на окончателните и обратните операции на открития пазар за изтегляне на ликвидност също стоят базови активи.
Czech[cs]
(44) Na podkladových aktivech jsou založeny i přímé a reverzní operace na volném trhu zaměřené na absorpci likvidity.
Danish[da]
(44) Likviditetsopsugende egentlige salgsforretninger og tilbageførselsforretninger er også baseret på underliggende aktiver.
German[de]
(44) Liquiditätsabschöpfenden Offenmarktgeschäften in Form von endgültigen und befristeten Transaktionen liegen ebenfalls Vermögenswerte zugrunde.
Greek[el]
(44) Σε υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία βασίζονται επίσης και οι πράξεις ανοικτής αγοράς με τη μορφή οριστικών και αντιστρεπτέων συναλλαγών με σκοπό την απορρόφηση ρευστότητας.
English[en]
(44) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.
Spanish[es]
(44) Las operaciones de mercado abierto, simples y temporales, para absorber liquidez también requieren activos de garantía.
Estonian[et]
(44) Likviidsust vähendavad avaturu otse- ja pöördtehingud põhinevad samuti alusvaral.
Finnish[fi]
(44) Likviditeettiä vähentävät suorat kaupat ja käänteisoperaatiot perustuvat myös vakuutena oleviin omaisuuseriin.
French[fr]
(44) Les opérations fermes et les opérations de cession temporaire d’open market destinées à retirer des liquidités s’appuient également sur des actifs mobilisables.
Hungarian[hu]
(44) A likviditást szűkítő végleges és penziós nyíltpiaci műveletek szintén fedezeten alapulnak.
Italian[it]
(44) Le operazioni temporanee di mercato aperto e le operazioni definitive finalizzate ad assorbire liquidità sono anch’esse basate su attività sottostanti.
Lithuanian[lt]
(44) Likvidumo mažinimo vienakryptės ir grįžtamosios atvirosios rinkos operacijos taip pat užtikrintos turtu.
Latvian[lv]
(44) Likviditāti samazinošās tiešās un reversās atklātā tirgus operācijas arī balstās uz pamatā esošajiem aktīviem.
Maltese[mt]
(44) Operazzjonijiet diretti li jassorbu l-likwidità u operazzjonijiet irriversjati f’suq miftuħ huma ibbażati wkoll fuq assi sottostanti.
Dutch[nl]
(44) Liquiditeitsverkrappende rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier en open-markttransacties met wederinkoop zijn ook gebaseerd op beleenbare activa.
Polish[pl]
(44) Absorbujące płynność operacje bezwarunkowe i odwracalne operacje otwartego rynku również opierają się na aktywach zabezpieczających.
Portuguese[pt]
(44) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos.
Romanian[ro]
(44) Operațiunile simple și reversibile de piață monetară de absorbție de lichiditate se bazează, de asemenea, pe active-garanție.
Slovak[sk]
(44) Na podkladových aktívach sú založené aj priame a reverzné operácie na stiahnutie likvidity na voľnom trhu.
Slovenian[sl]
(44) Tudi dokončne in povratne operacije odprtega trga za umikanje likvidnosti temeljijo na finančnem premoženju za zavarovanje terjatev.
Swedish[sv]
(44) Likviditetsdränerande öppna marknadsoperationer som görs genom direkta köp/försäljningar eller genom reverserade transaktioner baseras också på underliggande värdepapper.