Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(134) Den lokale myndighed skal udføre følgende tjenester: indsamle papiremballage som led i den kommunale indsamling af returpapir (afsnit 3.1), stille standpladser til rådighed til indsamlingscontainere samt tilvejebringe de fornødne godkendelser (afsnit 3.2), tilvejebringe og vedligeholde indsamlingscontainere (afsnit 3.3), modtage emballagen via bemandede genvindingsanlæg, genbrugscentre osv. (afsnit 3.4), garantere emballagens kvalitet og afholde omkostningerne, hvis det er nødvendigt at eftersortere den emballage, der er modtaget på genvindingsanlæggene (afsnit 3.5).
Greek[el]
(134) Ο φορέας τοπικής αυτοδιοίκησης πρέπει να παρέχει τις ακόλουθες υπηρεσίες: αποκομιδή των χάρτινων συσκευασιών στα πλαίσια της αποκομιδής παλιών χαρτιών από το δήμο (άρθρο 3 παράγραφος 1), διαμόρφωση χώρων τοποθέτησης των κάδων συλλογής μαζί με όλες τις απαιτούμενες άδειες (άρθρο 3 παράγραφος 2), διαχείριση και συντήρηση των κάδων συλλογής (άρθρο 3 παράγραφος 3), παραλαβή των συσκευασιών σε επιτηρούμενες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης, κέντρα παλιών υλικών κ.λπ. (άρθρο 3 παράγραφος 4), εγγύηση της ποιότητας των συσκευασιών συνδεόμενη με την οικονομική επιβάρυνση σε περίπτωση αναγκαίας πρόσθετης διαλογής των συσκευασιών που παραλήφθηκαν στις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης (άρθρο 3 παράγραφος 5).
English[en]
(134) The local authority must provide the following services: collecting paper packaging as part of the municipal waste paper collection (Article 3.1); providing sites for collection containers together with the necessary permits (Article 3.2); providing and maintaining the collection containers (Article 3.3); taking packaging via supervised recycling yards, used-material centres, etc. (Article 3.4); and guaranteed quality of packaging plus bearing the cost in the event of the need for re-sorting the packaging taken over in the recycling yards (Article 3.5).
Spanish[es]
(134) La corporación territorial debe prestar los siguientes servicios: la recogida de envases de papel en el marco de la recogida municipal de papel usado (artículo 3.1); la puesta a disposición de emplazamientos para los contenedores de recogida, incluidas las autorizaciones pertinentes (artículo 3.2); la disposición y el mantenimiento de los contenedores (artículo 3.3); la aceptación de envases procedentes de plantas de reciclado y vertederos controlados, etc. (artículo 3.4); la garantía de calidad de los envases, vinculada a la asunción de los costes en caso de que sea necesario proceder a una separación ulterior de los envases recogidos en las plantas de reciclado (artículo 3.5).
French[fr]
(134) La collectivité territoriale doit fournir les prestations suivantes: collecte des emballages en papier dans le cadre de la collecte municipale des vieux papiers (paragraphe 3.1); mise à disposition d'emplacements pour les conteneurs de collecte, avec les autorisations nécessaires (paragraphe 3.2); préparation et entretien des conteneurs de collecte (paragraphe 3.3); réception des emballages dans des sites de recyclage, déchetteries, etc. surveillés (paragraphe 3.4); garantie de qualité des emballages associée à la prise en charge des frais si un tri ultérieur des emballages provenant des sites de recyclage s'avère nécessaire (paragraphe 3.5).
Italian[it]
(134) All'ente locale spettano le seguenti prestazioni: la raccolta degli imballaggi di carta nel quadro del sistema comunale di raccolta della carta usata (paragrafo 3.1); mettere a disposizione i punti ove collocare i contenitori di raccolta e concedere le relative autorizzazioni necessarie (paragrafo 3.2); mettere a disposizione i contenitori di raccolta ed effettuarne la manutenzione (paragrafo 3.3); prendere in consegna gli imballaggi attraverso depositi sorvegliati di materiali riciclabili, depositi di materiali usati ecc. (paragrafo 3.4); garantire la qualità degli imballaggi e accollarsi i costi connessi ad un'eventuale successiva cernita degli imballaggi presi in consegna nei depositi di materiali riciclabili (paragrafo 3.5).
Dutch[nl]
(134) De volgende diensten moeten door de regionale overheid worden verricht: de inzameling van de papieren verpakkingen in het kader van de gemeentelijke inzameling van oud papier (paragraaf 3.1); de beschikbaarstelling van standplaatsen voor de inzamelingscontainers evenals van de vereiste vergunningen (paragraaf 3.2); de beschikbaarstelling en het onderhoud van inzamelingscontainers (paragraaf 3.3); de inontvangstneming van de verpakkingen door onder toezicht staande containerparken, afvalbedrijven enzovoorts (paragraaf 3.4); de kwaliteitsgarantie van de verpakkingen en, in samenhang daarmee, de kosten indien sortering achteraf van de door de containerparken ontvangen verpakkingen noodzakelijk is (paragraaf 3.5).
Portuguese[pt]
(134) A autoridade local tem a seu cargo a prestação dos seguintes serviços: recolha das embalagens de papel no âmbito do sistema municipal de recolha de papel usado (n.o 3.1); disponibilização de locais para a colocação de ecopontos e respectivas autorizações (n.o 3.2); disponibilização e manutenção dos ecopontos (n.o 3.3); recepção de embalagens em ecocentros, centros de materiais usados, etc. (n.o 3.4); garantia de qualidade das embalagens e assunção dos custos de pós-triagem, quando necessária, das embalagens recebidas nos ecocentros (n.o 3.5).
Swedish[sv]
(134) Områdesorganet skall utföra följande tjänster: samla in pappersförpackningar inom ramen för den kommunala pappersinsamlingen (punkt 3.1), tillhandahålla platser för insamlingscontainrar samt de tillstånd som krävs (punkt 3.2), tillhandahålla och underhålla insamlingscontainrar (punkt 3.3), ta emot förpackningar vid kontrollerade återanvändningsanläggningar, centra för gammalt material osv. (punkt 3.4), garantera förpackningars kvalitet och stå för kostnader vid nödvändig eftersortering av de förpackningar som mottagits i återanvändningsanläggningarna (punkt 3.5).