Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أعني أنه من المحتمل سيقسمكِ من الرأس إلى ذيل
Bulgarian[bg]
Не, имам предвид, че вероятно ще те разкъса отвсякъде.
English[en]
No, I mean it's probably going to split you from tip to tail.
Persian[fa]
نه منظورم این بود که احتمالا موقع بیرون اومدن نصفت می کنه
French[fr]
Non, je voulais dire qu'il va sûrement vous exploser.
Italian[it]
No, voglio dire che probabilmente la aprira'in due come una cozza.
Portuguese[pt]
Não, quero dizer que provavelmente vai dividir você de ponta a ponta.
Romanian[ro]
Voiam să spun că probabil te va rupe în două.
Turkish[tr]
Hayır, seni orta yerinden ikiye ayıracak.