Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ونيثن لم نكن مجرد زملاء
Czech[cs]
Nathan a já jsme byli víc než jen kolegové.
Greek[el]
Ο Νέιθαν κι εγώ, δεν ήμασταν απλοί συνεργάτες.
English[en]
Nathan and I were more just colleagues.
Spanish[es]
Nathan y yo eramos más que colegas.
French[fr]
Nathan et moi étions plus que des collègues.
Croatian[hr]
Nathan i ja smo bili više samo kolege.
Italian[it]
Io e Nathan eravamo piu'che semplici colleghi.
Dutch[nl]
Nathan en ik waren meer dan collega's.
Polish[pl]
Nathan i ja byliśmy czymś więcej niż tylko kolegami z pracy.
Portuguese[pt]
Eu e o Nathan éramos mais do que apenas colegas.
Romanian[ro]
Nathan şi cu mine am fost mai mult decât colegi.
Russian[ru]
Нейтан и я были больше, чем коллеги.
Slovak[sk]
Nathan a ja sme boli viac, ako len kolegovia.
Turkish[tr]
Nathan ve Ben iş arkadaşından daha fazlasıydık.