Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأمل أن الوحش نائماً
Czech[cs]
Doufejme, že se ta obluda neprobrala.
Danish[da]
Vi må håbe, uhyret ikke er vågent.
German[de]
Hoffe, das Monster schläft.
Greek[el]
Ας ελπίζουμε ότι δε θα ξυπνήσει το τέρας.
English[en]
Let's hope that monster ain't awake.
Spanish[es]
Esperemos que el monstruo no despierte.
Estonian[et]
Loodame, et koletis ei ärka.
Persian[fa]
بیا امیدوار باشیم که اون هیولا بیدار نشه
Finnish[fi]
Ehkä peto nukkuu.
Hebrew[he]
נקווה כי המפלצת היא לא ערה.
Indonesian[id]
Mari kita berharap monster itu tidak terbangun.
Japanese[ja]
怪物 が 目 を 覚ま さ な い こと を 祈 ろ う
Korean[ko]
몬스터가 깨어나지 않길 바라자고.
Malay[ms]
Mari berharap raksasa tidak bangun.
Norwegian[nb]
La oss håpe at monsteret ikke er våken.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het monster slaapt.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że ten potwór się nie obudził.
Portuguese[pt]
Espero que o monstro ainda não tenha acordado.
Romanian[ro]
Să sperăm că monstrul doarme.
Russian[ru]
Надеюсь, монстр, не проснется.
Slovenian[sl]
Upajmo, da se pošast ne bo prebudila.
Serbian[sr]
Надајмо се да монструм није будан.
Swedish[sv]
Vi får hoppas att monstret inte är vaken.
Turkish[tr]
canavar uyanık olmadığını umalım.
Vietnamese[vi]
Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.