Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент за изпълнение (ЕС) No 718/2014 на Комисията (5) този преходен период беше удължен до 14 август 2019 г. до приключване на прегледа на разпоредбите, приложими за определените гранични пунктове и за граничния контрол като цяло.
Czech[cs]
Toto přechodné období bylo prodlouženo prováděcím nařízením Komise (EU) č. 718/2014 (5) do 14. srpna 2019, než budou známy výsledky přezkumu ustanovení použitelných na určená místa vstupu a na hraniční kontroly obecně.
Danish[da]
Denne overgangsperiode blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 718/2014 (5) forlænget indtil den 14. august 2019, i afventning af resultatet af ændringen af de bestemmelser, der finder anvendelse på de udpegede indgangssteder og grænsekontrol i almindelighed.
German[de]
Dieser Übergangszeitraum wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 718/2014 der Kommission (5) bis zum 14. August 2019 verlängert, bis die Ergebnisse der Überarbeitung der Anforderungen an benannte Eingangsorte und Grenzkontrollen im Allgemeinen vorliegen.
Greek[el]
Αυτή η μεταβατική περίοδος παρατάθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 718/2014 της Επιτροπής (5) έως τις 14 Αυγούστου 2019, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης των διατάξεων που ισχύουν για τα ΚΣΕ και για τους συνοριακούς ελέγχους εν γένει.
English[en]
This transitional period was extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 (5) until 14 August 2019, pending the outcome of the review of the provisions applicable to DPEs and to border controls in general.
Spanish[es]
Dicho período transitorio se amplió hasta el 14 de agosto de 2019 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 718/2014 de la Comisión (5), a la espera de los resultados de la revisión de las disposiciones aplicables a los puntos de entrada designados y a los controles fronterizos en general.
Estonian[et]
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 718/2014 (5) pikendati seda üleminekuperioodi 14. augustini 2019, et ära oodata määratud sisenemiskohtade ja üldisemalt piirikontrollide suhtes kohaldatavate sätete läbivaatamise tulemused.
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 718/2014 (5) jatkettiin kyseistä siirtymäkautta 14 päivään elokuuta 2019 odotettaessa tuloksia tarkastelusta, joka koskee nimettyihin saapumispaikkoihin ja rajavalvontaan yleisesti sovellettavia säännöksiä.
French[fr]
Cette période de transition a été prolongée par le règlement d'exécution (UE) no 718/2014 de la Commission (5) jusqu'au 14 août 2019, dans l'attente des résultats du réexamen des dispositions applicables aux PED et aux contrôles aux frontières en général.
Croatian[hr]
To prijelazno razdoblje produljeno je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 718/2014 (5) do 14. kolovoza 2019., kako bi se mogli uzeti u obzir rezultati revizije odredaba koje se primjenjuju na određena ulazna mjesta i granične kontrole općenito.
Hungarian[hu]
Ezt az átmeneti időszakot a 718/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5)2019. augusztus 14-ig, a kijelölt beléptetési helyekre és általában a határellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések felülvizsgálata eredményeinek megszületéséig, meghosszabbította.
Italian[it]
Il suddetto periodo transitorio è stato prorogato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 718/2014 della Commissione (5) fino al 14 agosto 2019, in attesa dell'esito del riesame delle disposizioni applicabili ai PED e ai controlli alle frontiere in generale.
Lithuanian[lt]
Laukiant nustatytiems įvežimo punktams ir bendrai sienų kontrolei taikomų nuostatų peržiūros rezultatų šis pereinamasis laikotarpis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 718/2014 (5) buvo pratęstas iki 2019 m. rugpjūčio 14 d.
Latvian[lv]
Šis pārejas periods ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 718/2014 (5) tika pagarināts līdz 2019. gada 14. augustam, kamēr nav zināmi to noteikumu pārskatīšanas rezultāti, kurus piemēro DPE un robežkontrolei kopumā.
Maltese[mt]
Dan il-perjodu ta' tranżizzjoni ġie estiż permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 718/2014 (5) sal-14 ta' Awwissu 2019, sakemm joħroġ ir-riżultat tar-reviżjoni tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-Punti Deżinjati tad-Dħul u għall-kontrolli fuq il-fruntiera b'mod ġenerali.
Dutch[nl]
Deze overgangsperiode is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 718/2014 van de Commissie (5) verlengd tot 14 augustus 2019, in afwachting van de resultaten van de herziening van de bepalingen die van toepassing zijn op APB's en op grenscontroles in het algemeen.
Polish[pl]
Ten okres przejściowy przedłużono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 718/2014 (5) do dnia 14 sierpnia 2019 r. w oczekiwaniu na wyniki przeglądu przepisów mających zastosowanie do DPE i ogólnie do kontroli granicznych.
Portuguese[pt]
Esse período transitório foi prorrogado pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 718/2014 da Comissão (5) até 14 de agosto de 2019, enquanto se aguardava o resultado da revisão das disposições aplicáveis aos PED e aos controlos nas fronteiras em geral.
Romanian[ro]
Această perioadă de tranziție a fost prelungită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 718/2014 al Comisiei (5) până la 14 august 2019, în așteptarea rezultatului revizuirii dispozițiilor aplicabile PID-urilor și controalelor la frontieră în general.
Slovak[sk]
Toto prechodné obdobie bolo predĺžené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 718/2014 (5) do 14. augusta 2019, pričom sa čakalo na výsledok preskúmania jednotlivých ustanovení týkajúcich sa UMV a hraničných kontrol ako takých.
Slovenian[sl]
To prehodno obdobje je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 718/2014 (5) podaljšano do 14. avgusta 2019 do rezultatov pregleda določb, ki se uporabljajo za določene vstopne točke in mejni nadzor na splošno.
Swedish[sv]
Denna övergångsperiod förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 718/2014 (5) till den 14 augusti 2019 i avvaktan på resultatet av översynen av de bestämmelser som är tillämpliga på utsedda införselställen och på gränskontroller i allmänhet.