Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملائكة منبوذون ، طردوا من الجنة بواسطة سان مايكل ذاته
Bosnian[bs]
Svi anđeli su protjerani iz raja od strane samog Svetog Michaela.
Danish[da]
Faldne engle udstødt af himlen af Sankt Michael.
Greek[el]
Έκπτωτοι άγγελοι που διώχτηκαν από τον Παράδεισο, από τον ίδιο τον Άγιο Μιχαήλ.
English[en]
Fallen angels cast out of heaven by Saint Michael himself.
Spanish[es]
Algeles caidos del cielo expulsados por mismo san miguel
Estonian[et]
Langenud ingel, kes taevast minema löödi, St.Micael-i enda poolt.
Persian[fa]
همشون توسط سنت ميگول از جمع فرشته ها رونده شدن
French[fr]
Des anges déchus chassés du paradis par l'ange Saint Michel
Hebrew[he]
מלאכים שגורשו מגן העדן על ידי מיכאל הקדוש בעצמו.
Croatian[hr]
Pali anđeli izbačeni iz pakla od samog svetog Mihaela.
Hungarian[hu]
Bukott angyalok, akiket Szent Miklós letaszított a mennyből.
Indonesian[id]
Malaikat yang jatuh diusir dari surga oleh Saint Michael sendiri.
Italian[it]
Angeli caduti cacciati dal paradiso da San Michele stesso.
Norwegian[nb]
De er engler som ble forvist ut av himmelen av San Micheal selv.
Dutch[nl]
Gevallen engelen die uit de hemel zijn gejaagd door San Miguel zelf.
Polish[pl]
Upadle anioly wygnane z nieba przez... samego swietego Michala.
Portuguese[pt]
Anjos que caíram do céu, expulsos pelo San Miguel em pessoa.
Romanian[ro]
Îngeri căzuţi alungaţi din Rai de către Sfântul Mihail însuşi.
Albanian[sq]
Engjujt e rene nga qielli nga vete Saint michels.
Serbian[sr]
Pale andjele, koje je sa nebesa izgnao licno Sveti Majkl.
Swedish[sv]
Stupade änglar utkastade från himlen av St Michael.
Turkish[tr]
Günahkar melekler, Aziz Michael tarafından cennetten çıkarıldı.