Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En buitendien, as ons die waarheid het, hoef ons niks te vrees nie.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، اذا كان لدينا الحق فليس لدينا ما نخافه.
Bulgarian[bg]
И щом като имаме истината, не трябва да се страхуваме.
Czech[cs]
A kromě toho, máme-li pravdu, nemusíme se ničeho bát.
Danish[da]
Og desuden, når vi har sandheden har vi ikke noget at frygte.
German[de]
Und wenn wir die Wahrheit haben, brauchen wir nichts zu befürchten.
Greek[el]
Και, εκτός αυτού, αν έχουμε την αλήθεια, δεν χρειάζεται να φοβούμαστε τίποτα.
English[en]
And, besides, if we have the truth, we have nothing to fear.
Spanish[es]
Y, además, si poseemos la verdad, no tenemos nada que temer.
Finnish[fi]
Ja sitä paitsi jos meillä on totuus, meillä ei ole mitään pelättävää.
Hiligaynon[hil]
Kag, luwas pa, kon kita ang may kamatuoran, wala kita sing dapat ikahadlok.
Croatian[hr]
A kad imamo istinu ne trebamo se ničega plašiti.
Hungarian[hu]
Azonkívül, ha az igazságban vagyunk, nincs mitől félnünk.
Indonesian[id]
Dan selain itu, jika kita mempunyai kebenaran, kita tidak perlu takut apa-apa.
Icelandic[is]
Og auk þess er ekkert að óttast ef við höfum sannleikann.
Italian[it]
E poi, se abbiamo la verità, non abbiamo nulla da temere.
Japanese[ja]
しかもこちらは真理を持っているのだから何も恐れるものはない。
Marathi[mr]
आपल्यापाशी सत्य आहे तर भीती बाळगण्याचे कारण नाही.
Norwegian[nb]
Og dessuten, hvis vi har sannheten, har vi ikke noe å frykte.
Dutch[nl]
En bovendien, als wij de waarheid bezitten, hebben wij niets te vrezen.
Polish[pl]
A poza tym jeśli rzeczywiście poznałem prawdę, nie mam się czego bać.
Portuguese[pt]
E, além disso, tendo a verdade, não temos nada a temer.
Russian[ru]
И если у нас есть истина, нам нечего бояться.
Slovenian[sl]
In razen tega, če imamo mi resnico, potem se ni česa bati.
Samoan[sm]
Ma, e le gata i lea, afai ua ia i tatou le upu moni, e leai la se mea e fefe ai fua.
Swedish[sv]
Och om vi har sanningen har vi förresten inte något att frukta.
Tamil[ta]
அல்லாமலும் நம்மிடம் சத்தியம் இருக்குமானால் நமக்கு பயப்பட எதுவுமில்லை.
Tagalog[tl]
At, isa pa, kung taglay natin ang katotohanan, wala tayong dapat ikatakot.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos ol tok yumi bilip long en em tok i tru, orait yumi no ken pret long ol tok ol man i sutim long en.’
Turkish[tr]
Ayrıca hakikatten isek, hiçbir şeyden korkmamıza gerek yok.
Ukrainian[uk]
І, крім того, якщо ми маємо правду, то не маємо чого боятись.
Vietnamese[vi]
Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.