Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на напредъка, постигнат от националната полиция, оценката заклю‐ чава, че някои от задачите, изпълнение по трите направления на дейността на EUPOL, биха могли да бъдат прехвърлени към афганистанските органи, по‐специал‐ но дейностите, свързани с обучение, но повечето задачи следва да се поемат или доразвият от органите на ЕС или от други заинтересовани страни.
Czech[cs]
Ve vztahu k pokroku dosaženému národní policií se v posouzení konstatovalo, že některé z úkolů realizovaných v rámci tří operačních oblastí, zejména činnosti související s odborným výcvikem, by se mohly převést na afghánské orgány, avšak většinu by měly převzít nebo dále rozvíjet subjekty EU nebo jiní aktéři.
German[de]
Im Hinblick auf die Fortschritte bei der Nationalpolizei wurde bei der Bewertung der Schluss gezogen, dass einige der im Rahmen der drei Operationslinien von EUPOL durchgeführten Aufgaben den afghanischen Behörden übergeben werden könnten, insbesondere ausbildungsbezogene Tätigkeiten, die meisten jedoch von Stellen der EU oder anderen Akteuren übernommen oder weiter ausgebaut werden sollten.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόοδο που σημείωσε η Εθνική Αστυνο‐ μία, από την αξιολόγηση προκύπτει ότι υπάρχουν κάποια καθήκοντα που εκτελού‐ νται στο πλαίσιο των τριών επιχειρησιακών αξόνων της EUPOL τα οποία θα μπορού‐ σαν να μεταβιβαστούν στις αφγανικές αρχές, ιδίως δραστηριότητες που σχετίζο‐ νται με την επιμόρφωση, τα περισσότερα όμως θα πρέπει να αναληφθούν ή να ενισχυθούν περαιτέρω από όργανα της ΕΕ ή άλλους φορείς.
English[en]
Regarding the progress made by the national police, the assessment concluded that some of the tasks carried out under EUPOL ’ s three lines of operation could be transferred to the Afghan authorities, in particular training‐related activities, but most should be taken over or built upon by EU bodies or other actors.
Spanish[es]
En relación con los avances conseguidos por la Policía nacional, la evaluación llegó a la conclusión de que algunas de las tareas desarrolladas en el marco de las tres líneas de actuación de la EUPOL podrían transferirse a las autoridades afganas, en particular las actividades relacionadas con la formación, pero la mayor parte de ellas deberán ser asumidas, o continuadas, por los organismos de la UE u otros intervinientes.
Estonian[et]
Riikliku politsei edusamme käsitledes jõuti hindamises järeldusele, et mõned EUPOLi kolme tegevusliini ülesanded võiks üle anda Afganistani ametivõimudele ( eelkõige puudutab see koolitusega seotud tegevust ), kuid enamiku peaksid siiski üle võtma või edasi arendama ELi asutused või teised rahastajad.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin kansallisten poliisivoimien edistyksestä, että osa EUPOLin kolmeen toimintalinjaan sisältyvistä tehtävistä oli mahdollista siirtää Afganistanin viranomaisille ( etenkin koulutus ), mutta useimmat tehtävistä pitäisi antaa EU:n elinten tai muiden toimijoiden hoidettavaksi tai jatkokehitettäväksi.
French[fr]
Pour ce qui est des progrès accomplis par la police natio‐ nale, l ’ évaluation a permis de conclure que certaines des tâches relevant des trois lignes d ’ opération de l ’ EUPOL pourraient être transférées aux autori‐ tés afghanes, en particulier les activi‐ tés ayant trait à la formation, mais que la plupart d ’ entre elles devraient être reprises telles quelles ou comme base de travail par des organismes de l ’ UE ou par d ’ autres intervenants.
Croatian[hr]
Kad je riječ o napretku Afganistanske nacionalne policije, procjena je poka‐ zala da bi se neke od zadaća u okviru operacija EUPOL‐a u trima područjima mogle prenijeti na afganistanska tijela vlasti, posebno aktivnosti povezane s obukom, ali većinu njih trebala bi preuzeti ili nastaviti tijela EU‐a ili drugi sudionici.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Rendőrség által elért haladást illetően az értékelés megállapította, hogy az EUPOL három műveleti területének keretében végrehajtott feladatok egy részét, különösen a képzéssel kapcsolatos tevékenységeket, át lehet adni az afgán hatóságoknak, viszont uniós szerveknek vagy más szereplőknek kell átvenniük a feladatok többségét, illetve azokat továbbfejleszteniük.
Lithuanian[lt]
Dėl nacionalinės policijos pažangos vertinime padaryta išvada, kad kai kurias visų trijų EUPOL operacijų sričių užduotis, visų pirma su mokymu susijusią veiklą, būtų galima perduoti Afganistano valdžios institu‐ cijoms, tačiau ES organizacijos arba kiti subjektai turėtų perimti daugumą šių rūšių veiklos arba ja remtis.
Maltese[mt]
Rigward il‐progress li sar mill‐Pulizija Nazzjonali, il‐valutazzjoni kkonkludiet li wħud mill‐kompiti mwettqa taħt it‐tliet linji ta ’ operazz‐ joni tal‐EUPOL jistgħu jiġu trasferiti lill‐awtoritajiet Afgani, b ’ mod par‐ tikolari attivitajiet relatati mat‐taħriġ iżda, il‐biċċa l‐kbira minnhom, il‐korpi tal‐UE jew atturi oħra, għandhom jeħduhom f ’ idejhom jew jużawhom bħala bażi.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de door de nationale politie geboekte voortgang, werd geoordeeld dat enkele van de taken die in het kader van de drie actielijnen van EUPOL werden uitgevoerd, aan de Afghaanse autoriteiten konden worden overgedragen, vooral opleidingsactiviteiten, maar dat EU-organen of andere actoren het merendeel daarvan moesten overnemen, of daarop moesten voortbouwen.
Portuguese[pt]
Quanto aos progressos alcançados pela Polícia Nacional, a avaliação concluiu que algumas das tarefas levadas a cabo no âmbito das três linhas de ação da EUPOL poderiam ser transferidas para as autoridades afegãs, designadamente as atividades relativas à formação, mas a maioria deveria ser assumida ou con‐ solidada pelos organismos da UE ou por outros intervenientes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește progresele realizate de Poliția Na‐ țională, evaluarea a concluzionat că unele dintre sarcinile executate în cadrul celor trei linii de operațiuni ale EUPOL puteau fi transferate către autoritățile afgane, în special activitățile legate de formare, însă marea lor majoritate ar trebui preluate sau dezvoltate de alte organisme ale UE sau de alți actori.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pokrok, ktorý urobila národná polí‐ cia, v hodnotení sa dospelo k záveru, že niektoré úlohy vykonávané v rámci troch operačných línií misie EUPOL by sa mohli previesť na afganské orgány ( konkrétne vzdelávacie aktivity ), no väčšinu by mali prevziať alebo na ne nadviazať orgány EÚ a iní aktéri.
Slovenian[sl]
Glede napredka nacionalne policije je bil zaključek ocene, da bi bilo mogoče nekatere naloge, ki se izvajajo v okviru treh linij operacij EUPOL, prenesti na afganistanske organe, zlasti dejavnosti, povezane z usposabljanjem, toda večino nalog bi morali prevzeti in na njih graditi organi EU ali drugi akterji.
Swedish[sv]
När det gällde den nationella poliskårens framsteg drog man i bedömningen slutsatsen att en del uppgifter som utförts inom ramen för Eupols tre verksamhetsområden skulle kunna överföras till de afghanska myndighe‐ terna, särskilt utbildningsrelaterade verksamheter, men att EU‐organ eller andra aktörer borde ta över eller byg‐ ga vidare på merparten av dem.