Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдът заповядва незабавно публично извинение.
Czech[cs]
Soud nařizuje okamžitou veřejnou omluvu.
Danish[da]
Retten beordrer en offentlig undskyldning.
Greek[el]
Το δικαστήριο απαιτεί μια άμεση δημόσια συγνώμη.
English[en]
The court orders an immediate public apology.
Spanish[es]
La corte ordena una inmediata disculpa pública.
Finnish[fi]
Oikeus määrää välittömän anteeksipyynnön.
French[fr]
La Cour ordonne des excuses publiques.
Hebrew[he]
הוראות בית המשפט דורשות התנצלות פומבית מיידית.
Hungarian[hu]
A bíróság elrendeli az azonnali nyilvános bocsánatkérést.
Norwegian[nb]
! Retten begjærer en offentlig unnskyldning.
Dutch[nl]
Het hof eist een onmiddellijke publieke verontschuldiging.
Polish[pl]
Z rozkazu sądu należą się natychmiastowe publiczne przeprosiny.
Portuguese[pt]
O tribunal ordena um pedido de desculpa pública imediatamente.
Romanian[ro]
Curtea ordonă, scuze publice imediate.
Slovenian[sl]
Sodišče zahteva takojšnje opravičilo.
Serbian[sr]
Sud naređuje momentalno javno izvinjenje.
Turkish[tr]
Mahkeme derhal bir özür talep ediyor.