Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil nu synes jeg, at den etiske gruppe har afgivet udtalelser - som selvfølgelig ikke er andet end udtalelser - afgivet udtalelser, som sagt, som er udarbejdet på pluralistisk vis.
German[de]
Bisher hat diese Ethikgruppe meiner Meinung nach Stellungnahmen abgegeben - wobei es sich wohlgemerkt nur um Stellungnahmen handelt -, die auf pluralistische Weise erarbeitet worden sind, indem sowohl Wissenschaftler wie auch Juristen und Soziologen einbezogen wurden.
English[en]
I believe that, up to now, the ethics group issued opinions - which were, of course, only opinions - and these were prepared in a pluralist manner.
Finnish[fi]
Tähän mennessä tuo etiikkaa käsittelevä työryhmä on käsittääkseni antanut lausuntoja - jotka ovat siis vain lausuntoja -, korostan siis lausuntoja, jotka on laadittu ottamalla huomioon monien eri tahojen, niin tieteenharjoittajien, juristien kuin sosiologienkin näkökannat.
Dutch[nl]
Mijns inziens heeft deze Groep voor Ethiek tot nu toe adviezen opgesteld - en het zijn adviezen, meer niet - die gekenmerkt worden door een pluralistische aanpak.