Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отправянето на погледа към по-висши цели ще ни помогне да бъдем по-добри синове и братя, по-мили бащи и по-любящи съпрузи.
Cebuano[ceb]
Ang pag-focus sa mas taas nga mga tumong makatabang nato nga mahimong mas maayo nga mga anak ug mga igsoon, mas mabination nga mga amahan, ug mas mahigugmaon nga mga bana.
Czech[cs]
Budeme-li mít před očima vyšší cíle, pomohou nám stát se lepším synem a bratrem, laskavějším otcem a láskyplnějším manželem.
Danish[da]
Hvis vi fokuserer på højere mål, vil det hjælpe os til at blive bedre sønner og brødre, venligere fædre og mere kærlige ægtemænd.
German[de]
Wenn wir aber höhere Ziele fest im Blick haben, wird es uns leichter fallen, ein besserer Sohn und Bruder, ein gütigerer Vater oder ein liebevollerer Ehemann zu sein.
English[en]
Keeping our sights on higher goals will help us become better sons and brothers, kinder fathers, and more loving husbands.
Spanish[es]
El mantener nuestra mira puesta en metas mayores nos ayudará a ser mejores hijos y hermanos, padres más amables y esposos más amorosos.
Finnish[fi]
Se, että pidämme katseemme kiinnittyneenä korkeampiin tavoitteisiin, auttaa meitä tulemaan paremmiksi pojiksi ja veljiksi, ystävällisemmiksi isiksi ja rakastavammiksi aviomiehiksi.
Fijian[fj]
Nida raica matua tiko na inakinaki cecere ena vukei keda meda luve ni tagane ka tuakana, tama dauloloma cake, ka tagane vakawati yalololoma vinaka cake.
French[fr]
Si nous gardons les yeux fixés sur des objectifs supérieurs cela nous aidera à être de meilleurs fils et frères, des pères plus gentils et des maris plus aimants.
Hungarian[hu]
Ha tekintetünket magasabb célokra szegezzük, az segíteni fog jobb fiakká és fivérekké, kedvesebb apákká, illetve szeretetteljesebb férjekké válnunk.
Indonesian[id]
Menetapkan pandangan kita pada gol-gol yang lebih tinggi membantu kita menjadi putra dan saudara lelaki yang lebih baik, ayah yang lebih murah hati, dan suami yang lebih pengasih.
Italian[it]
Rimanere concentrati su obiettivi più elevati ci aiuterà a diventare figli e fratelli migliori, padri più gentili e mariti più affettuosi.
Malagasy[mg]
Ny fampifantohantsika ny masontsika amin’ny tarigetra ambony kokoa dia afaka hanampy antsika ho tonga zanakalahy sy rahalahy tsara kokoa, sy ray tsara fanahy kokoa ary vady be fitiavana kokoa.
Norwegian[nb]
Å holde blikket festet på høyere mål vil hjelpe oss å bli bedre sønner og brødre, snillere fedre og mer kjærlige ektemenn.
Dutch[nl]
Als we hogere doelen voor ogen houden, zullen we betere zonen en broers, liefdevollere vaders en echtgenoten zijn.
Polish[pl]
Skupienie wzroku na wyższych celach pomoże nam stać się lepszymi synami i braćmi, łagodniejszymi ojcami i bardziej kochającymi mężami
Portuguese[pt]
Manter os olhos fitos em metas mais elevadas nos ajudará a nos tornarmos melhores filhos, irmãos e pais, além de maridos mais amorosos.
Romanian[ro]
Fixându-ne privirea asupra unor obiective mai înalte ne va ajuta să devenim fii şi fraţi mai buni, taţi mai înţelegători şi soţi mai iubitori.
Russian[ru]
Устремление нашего взора к более высоким целям поможет нам стать лучшими сыновьями и братьями, более добрыми отцами, более любящими мужьями.
Samoan[sm]
O le faatumauina o la tatou vaai i ni sini maualuluga atu, o le a fesoasoani lea ia i tatou ina ia avea ma ni atalii, ma uso sili atu ona lelei, tamā agalelei ma ni tane sili atu le alolofa.
Swedish[sv]
Genom att ha siktet riktat mot högre mål kan vi bli bättre söner och bröder, vänligare fäder och mer kärleksfulla makar.
Tagalog[tl]
Ang pagtutuon sa mas matataas na mithiin ay tutulong sa atin na maging mas mabubuting anak at kapatid, mas mababait na ama, at mas mapagmahal na asawa.
Tongan[to]
ʻE tokoni hono tukutaha ʻetau tokangá ʻi he ngaahi taumuʻa māʻolungá, ke tau hoko ko ha ngaahi foha mo ha tokoua lelei ange, tamai ʻofa ange mo ha husepāniti angaʻofa ange.
Tahitian[ty]
Te tape‘araa i to tatou hi‘oraa i ni‘a i te mau opuaraa teitei a‘e, na te reira e tauturu ia tatou ia riro ei mau tamaiti maitai a‘e, e ei mau taea‘e, ei mau metua tane hamani maitai e ei mau tane faaipoipo here mau.
Ukrainian[uk]
Утримання свого погляду на вищих цілях допоможе нам стати кращими синами і братами, добрішими батьками і більш люблячими чоловіками.
Vietnamese[vi]
Bằng cách đặt các mục tiêu cao hơn, đặc biệt là điểm đến thượng thiên, thì chúng ta sẽ có thể ở lại trên con đường và trở thành những người con trai, anh em trai, người cha và người chồng tốt hơn.