Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتقل على التلفزيون بالنسبة لك.
Bulgarian[bg]
Ще ти включа телевизора.
Czech[cs]
Zapnu ti telku.
Danish[da]
Jeg tænder fjernsynet for dig.
Greek[el]
Θα σου ανάψω την τηλεόραση.
English[en]
I'll turn on the TV for you.
Spanish[es]
Encenderé el televisor.
Finnish[fi]
Laitan TV: n päälle.
French[fr]
Je vous allume la télé.
Hebrew[he]
אני מדליק את הטלוויזיה בשבילך.
Croatian[hr]
UKLJUČIT ĆU TI TV.
Hungarian[hu]
Bekapcsolom neked a tévét.
Indonesian[id]
Saya akan menyalakan TEVE untuk anda.
Italian[it]
Le accendo la televisione.
Lithuanian[lt]
Įjungsiu tau televizorių.
Malay[ms]
Saya akan pasang TV.
Norwegian[nb]
Jeg skal slå på TV-en.
Dutch[nl]
Ik zal de tv aanzetten.
Polish[pl]
Włączę ci telewizor.
Portuguese[pt]
Vou ligar a TV para você.
Romanian[ro]
Îţi dau drumul la televizor.
Russian[ru]
Я включу тебе телевизор.
Sinhala[si]
මම ඔයාට ටීවී එක දාන්නම්.
Serbian[sr]
Укључићу ти тв.
Swedish[sv]
Jag sätter på teven åt er.
Turkish[tr]
Senin için televizyonu açacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bật TV cho cô xem.