Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die stad wat die bekendste vir hierdie soort argitektuur is, was Chicago, en dit was daar, by die Wêreldtentoonstelling in 1893, dat die Amerikaanse ingenieur George Ferris die eerste reusewiel gebou het.
Arabic[ar]
ولكن اكثر مدينة اشتهرت بهذا النوع من الهندسة المعمارية هي شيكاڠو؛ ففي ذلك المكان، بمناسبة المعرض العالمي لسنة ١٨٩٣، بنى المهندس الاميركي جورج فيريس اول دولاب كبير.
Bulgarian[bg]
Но градът, който бил най–забележителен с този вид строителство, бил Чикаго и именно там през 1893 г. на Световното изложение американският конструктор Джордж Ферис издигнал първото увеселително колело.
Cebuano[ceb]
Apan, ang siyudad nga labing ilado niining matanga sa arkitektura mao ang Chicago, ug didto gitukod ang unang higanteng ligid sa Amerikanong inhenyero nga si George Ferris, panahon sa World’s Fair sa 1893.
Czech[cs]
Touto architekturou se však nejvíce vyznačovalo Chicago, a právě tam u příležitosti světové výstavy v roce 1893 postavil americký inženýr George Ferris své první obří kolo.
Danish[da]
Især Chicago gjorde sig bemærket med byggerier i stål, og til den verdensudstilling der i 1893 blev holdt i byen, opstillede den amerikanske ingeniør George Ferris det første pariserhjul.
Greek[el]
Ωστόσο, η πόλη με τα πιο αξιοσημείωτα αρχιτεκτονικά έργα αυτού του είδους ήταν το Σικάγο, και εκεί, με αφορμή την Παγκόσμια Έκθεση του 1893, ο Αμερικανός μηχανικός Τζορτζ Φέρις κατασκεύασε τον πρώτο τεράστιο τροχό.
English[en]
However, the city most notable for this form of architecture was Chicago, and it was there, on the occasion of the 1893 World’s Fair, that American engineer George Ferris built the first giant wheel.
Spanish[es]
No obstante, Chicago fue la ciudad que más sobresalió por este tipo de construcciones, y fue allí donde el ingeniero norteamericano George Ferris levantó la primera rueda gigante, con ocasión de la Feria Mundial de 1893.
Estonian[et]
Kõige tuntum linn sedalaadi arhitektuuri poolest oli aga Chicago ning sealseks 1893. aasta maailmanäituseks rajaski ameerika insener George Ferris esimese vaateratta.
Finnish[fi]
Huomattavin esimerkki tällaisesta arkkitehtuurista oli kuitenkin Chicagon kaupunki, ja sinne amerikkalainen insinööri George Ferris rakensikin ensimmäisen maailmanpyörän vuoden 1893 maailmannäyttelyä varten.
French[fr]
La ville la plus connue pour ce style architectural était cependant Chicago, et c’est là que l’ingénieur américain George Ferris a construit la première grande roue, à l’occasion de l’Exposition universelle de 1893.
Croatian[hr]
Međutim, po toj se vrsti arhitekture naročito isticao Chicago, te je upravo u njemu prigodom Svjetskog sajma 1893. američki inženjer George Ferris konstruirao prvi divovski kotač.
Hungarian[hu]
De ennek az építészeti módszernek a legnevezetesebb városa Chicago volt, és George Ferris amerikai mérnök itt építette fel 1893-ban az első óriáskereket a világkiállításra.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kota yang paling dikenal karena struktur arsitektur ini adalah Chicago, dan di sanalah, pada acara Pekan Raya Dunia tahun 1893, insinyur asal Amerika, George Ferris, membangun komidi putar raksasa yang pertama.
Italian[it]
Ma la città più rinomata per questa forma di architettura era Chicago. Fu lì, in occasione dell’esposizione universale del 1893, che l’ingegnere americano George Ferris costruì la prima ruota gigante.
Latvian[lv]
Taču vislielāko popularitāti šādas konstrukcijas celtnes iemantoja Čikāgā, un tieši tur 1893. gadā amerikāņu inženieris Džordžs Feriss pasaules izstādei uzbūvēja pirmo panorāmas riteni.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, најистакнат град со ваква архитектура бил Чикаго, и токму таму, на Светскиот саем во 1893, американскиот инженер Џорџ Ферис го конструирал првото џиновско тркало.
Norwegian[nb]
Men den byen som ble mest kjent for denne typen arkitektur, var Chicago, og i anledning av den første verdensutstillingen i 1893 var det også der den amerikanske ingeniøren George Ferris bygde det første pariserhjulet, eller Ferris-hjulet.
Dutch[nl]
De meest vooraanstaande stad wat deze vorm van architectuur betreft was echter Chicago, en het was in deze stad, ter gelegenheid van de Wereldtentoonstelling van 1893, dat de Amerikaanse ingenieur George Ferris het eerste reuzenrad bouwde.
Polish[pl]
Jednakże miastem najbardziej znanym z tego typu architektury okazało się Chicago i właśnie tam w roku 1893 z okazji wystawy światowej amerykański inżynier George Ferris zbudował pierwszy ogromny diabelski młyn.
Portuguese[pt]
Mas a cidade que mais se destacou nesse tipo de arquitetura foi Chicago e foi lá que o engenheiro norte-americano George Ferris construiu a primeira roda-gigante para a Feira Mundial de 1893.
Romanian[ro]
Totuşi, reprezentativ pentru acest tip de construcţie a fost oraşul Chicago, acesta fiind locul unde inginerul american George Ferris a construit prima roată gigantică, cu ocazia Târgului Internaţional din 1893.
Russian[ru]
Но особенно отличался постройками такого рода Чикаго: именно в этом городе к Всемирной выставке 1893 года американский архитектор Джордж Феррис соорудил первое колесо обозрения.
Slovenian[sl]
Najbolj znamenito mesto takšne arhitekture pa je bil Chicago in tam je ameriški inženir George Ferris leta 1893 na svetovni razstavi zgradil prvo veliko kolo.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, qyteti më i njohur për këtë lloj arkitekture ishte Çikago dhe pikërisht atje, me rastin e Panairit Botëror të vitit 1893, inxhinieri amerikan Xhorxh Ferris ndërtoi të parën rrotullame gjigante.
Swedish[sv]
Men den stad som blev mest känd för den här arkitekturen var Chicago, och där byggde den amerikanske ingenjören George Ferris det första jättehjulet i samband med världsutställningen 1893.
Swahili[sw]
Lakini jiji la Chicago ndilo lililojulikana sana kwa ujenzi wa aina hiyo, na huko ndiko mhandisi Mmarekani George Ferris alijenga gurudumu kubwa la kwanza wakati wa Maonyesho ya Ulimwengu ya 1893.
Tamil[ta]
என்றாலும், இதுபோன்ற கட்டடக்கலைக்கு பிரசித்தி பெற்றது சிகாகோ நகரமே; அங்குதான் 1893-ல் உலக கண்காட்சியின்போது, அமெரிக்க எஞ்சினியர் ஜார்ஜ் ஃபெரஸ் முதல் ராட்சச ராட்டினத்தை வடிவமைத்து உருவாக்கினார்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang lunsod na pinakakilala sa ganitong uri ng arkitektura ay ang Chicago, at doon, sa okasyon ng 1893 World’s Fair, itinayo ng Amerikanong inhinyero na si Geogre Ferris ang unang higanteng tsubibo.
Urdu[ur]
تاہم، اس قسم کے فنِتعمیر کا سب سے قابلِدید شہر شکاگو تھا اور یہیں ۱۸۹۳ کے عالمی میلے کی تقریب میں، امریکی انجینیئر جارج فیرس نے پہلا جھولا تعمیر کِیا تھا۔
Zulu[zu]
Kodwa idolobha elaliphawuleka kakhulu ngalolu hlobo lwezakhiwo kwakuyiChicago, futhi yikhona lapho unjiniyela waseMelika uGeorge Ferris akha khona isondo lokuqala elikhulu ngoMbukiso Womhlaba Wonke wango-1893.