Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми направиш ли услуга?
Czech[cs]
Uděláš mi laskavost?
Danish[da]
Kan du gøre mig en tjeneste?
German[de]
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Greek[el]
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Can you do me a favor?
Spanish[es]
¿Puedes hacerme un favor?
Hebrew[he]
תוכלי לעשות לי טובה?
Croatian[hr]
Možete li mi učiniti uslugu?
Hungarian[hu]
Kérhetek egy szívességet?
Italian[it]
Puoi farmi un favore?
Dutch[nl]
Wil je iets voor me doen?
Polish[pl]
Mam prośbę.
Portuguese[pt]
Pode me fazer um favor?
Russian[ru]
Можешь сделать одолжение?
Slovenian[sl]
Te lahko nekaj prosim?
Serbian[sr]
Možeš li da mi učiniš uslugu?