Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved begge lejligheder blev der afholdt omkring 2 500 arrangementer (pressekonferencer, videokonferencer, rundbordssamtaler, kurser, messer og aabent hus) i henholdsvis 400 og 600 byer i Europa.
German[de]
In 400 bzw. 600 europäischen Städten gab es fast 2500 Veranstaltungen (Pressekonferenzen, Videokonferenzen, Gesprächsrunden, Schulungen, Messen, Tage der offenen Tür).
Greek[el]
Και τις δύο φορές πραγματοποιήθηκαν 2500 επιμέρους εκδηλώσεις (συνεντεύξεις τύπου, βιντεοδιασκέψεις, στρογγυλές τράπεζες, επιμορφωτικά σεμινάρια, εμπορικές εκθέσεις, ημερίδες για την ενημέρωση του κοινού) σε 400 και 600 αντιστοίχως πόλεις της Ευρώπης.
English[en]
Each of these weeks comprised almost 2 500 events (press conferences, video conferences, round-table discussions, workshops, fairs, open days), which were held in 400, and then 600, different European towns.
Spanish[es]
En ambos casos, se celebraron casi 2500 actos (conferencias de prensa, videoconferencias, mesas redondas, acciones de formación, ferias, jornadas de puertas abiertas, etc.) en un número de ciudades europeas que ascendió a 400 y 600, respectivamente.
Finnish[fi]
Näiden viikkojen aikana järjestettiin lähes 2 500 tilaisuutta (lehdistökonferensseja, videokonferensseja, pyöreän pöydän keskusteluja, koulutusta, messuja, avointen ovien päiviä) vuoden 1992 yritysviikon yhteydessä 400:ssa ja vuoden 1993 yritysviikon yhteydessä 600:ssa Euroopan kaupungissa.
French[fr]
Dans les deux cas, près de 2 500 manifestations (conférences de presse, vidéoconférences, tables-rondes, formations, foires, journées portes ouvertes) se sont tenues dans respectivement 400 et 600 villes d'Europe.
Italian[it]
In entrambi i casi, circa 2.500 manifestazioni (conferenze stampa, videoconferenze, tavole rotonde, formazioni, fiere, giornate porte aperte) si sono svolte in rispettivamente 400 e 600 città d'Europa.
Dutch[nl]
In beide gevallen hebben circa 2 500 evenementen (persconferenties, videoconferenties, rondetafels, opleidingsacties, beurzen, open dagen) in respectievelijk 400 en 600 Europese steden plaatsgevonden.
Swedish[sv]
Vid båda tillfällena hölls nästan 2 500 arrangemang (presskonferenser, videokonferenser, rundabordssamtal, utbildningar, mässor, öppet hus-dagar) i 400 respektive 600 städer i Europa.