Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мярката по член 1 се прилага само за лекотоварни автомобили с максимално допустима обща маса от три тона.
Czech[cs]
Opatření uvedené v článku 1 se použije pouze na lehká nákladní vozidla o maximální přípustné celkové hmotnosti tří tun.
Danish[da]
Den i artikel 1 omhandlede foranstaltning finder kun anvendelse på lette varebiler med en tilladt totalvægt på op til tre ton.
German[de]
Die Regelung nach Artikel 1 gilt nur für leichte Nutzfahrzeuge zur Güterbeförderung mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu drei Tonnen.
Greek[el]
Το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 1 ισχύει μόνο για τα ελαφρά φορτηγά οχήματα με ανώτατο επιτρεπόμενο βάρος τρεις τόνους.
English[en]
The measure referred to in Article 1 shall only apply to light goods vehicles with a maximum authorised total weight of 3 tonnes.
Spanish[es]
La medida contemplada en el artículo 1 solo será aplicable a los vehículos comerciales ligeros con un peso máximo autorizado total de tres toneladas.
Estonian[et]
Artiklis 1 osutatud meedet kohaldatakse üksnes selliste kergete kaubaveokite suhtes, mille lubatud maksimaalne mass on kuni kolm tonni.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua toimenpidettä sovelletaan ainoastaan kevyisiin hyötyajoneuvoihin, joiden suurin sallittu kokonaispaino on kolme tonnia.
Croatian[hr]
Mjera iz članka 1. primjenjuje se samo na laka gospodarska vozila čija je najveća dopuštena ukupna masa tri tone.
Hungarian[hu]
Az 1. cikkben említett intézkedés kizárólag a 3 tonna megengedett legnagyobb össztömegű könnyű tehergépjárművekre alkalmazandó.
Italian[it]
La misura di cui all'articolo 1 si applica esclusivamente ai veicoli commerciali leggeri di peso massimo complessivo autorizzato di 3 tonnellate.
Lithuanian[lt]
1 straipsnyje nurodyta priemonė taikoma tik lengvosioms krovininėms transporto priemonėms, kurių didžiausias leidžiamas svoris neviršija trijų tonų.
Latvian[lv]
Pasākumu, kas minēts 1. pantā, piemēro tikai vieglajiem kravas automobiļiem, kuru atļautais maksimālais kopējais svars ir trīs tonnas.
Maltese[mt]
Il-miżura msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi applikata biss fil-każ ta' vetturi kummerċjali ħfief b'piż totali massimu awtorizzat ta' tliet tunnellati.
Dutch[nl]
De in artikel 1 bedoelde maatregel geldt uitsluitend voor lichte bedrijfswagens met een toegestaan maximumgewicht tot drie ton.
Polish[pl]
Środek, o którym mowa w art. 1, obowiązuje jedynie w odniesieniu do lekkich pojazdów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej trzech ton.
Portuguese[pt]
A medida referida no artigo 1.o é aplicável apenas aos veículos ligeiros de mercadorias com uma massa máxima total autorizada de três toneladas.
Romanian[ro]
Măsura prevăzută la articolul 1 se aplică numai vehiculelor utilitare ușoare cu o masă totală maximă autorizată de trei tone.
Slovak[sk]
Opatrenie uvedené v článku 1 sa uplatňuje len na ľahké nákladné vozidlá s maximálnou povolenou celkovou hmotnosťou tri tony.
Slovenian[sl]
Ukrep iz člena 1 se uporablja samo za lahka tovorna vozila z največjo dovoljeno skupno maso treh ton.
Swedish[sv]
Den åtgärd som avses i artikel 1 får enbart tillämpas på lätta fordon för varutransporter med en högsta tillåten totalvikt på tre ton.