Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika ada gipwonyo gin ma tye i Baibul?
Afrikaans[af]
Leer hulle regtig wat in die Bybel is?
Amharic[am]
የሚያስተምሩት ነገር በእርግጥ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይገኛል?
Arabic[ar]
هل يعلِّمون فعلا الامور الموجودة في الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na itinotokdo ninda an nasa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe cine cine basambilisha ifyaba mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Дали наистина поучават това, което е записано в Библията?
Cebuano[ceb]
Nagtudlo ba gayod sila kon unsay anaa sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
Eski zot vreman ansenny sa ki dan Labib?
Danish[da]
Fortæller de virkelig hvad der står i Bibelen?
German[de]
Wird dort die Bibel erklärt?
Ewe[ee]
Ðe wofiaa nusi le Biblia me ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
Ndi mmọ ẹsinen̄ede ẹkpep se idude ke Bible?
Greek[el]
Διδάσκουν πραγματικά αυτά που λέει η Γραφή;
English[en]
Do they really teach what is in the Bible?
Estonian[et]
Kas seal õpetatakse tõesti seda, mis on Piiblis?
Finnish[fi]
Opetetaanko niissä tosiaan tuntemaan Raamattua?
Fijian[fj]
E dau vakavuvulitaki dina kina na iVolatabu?
Faroese[fo]
Siga tey veruliga tað, sum stendur í Bíbliuni?
Ga[gaa]
Ani amɛtsɔɔ nɔ ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ diɛŋtsɛ?
Gun[guw]
Be nuhe tin to Biblu mẹ wẹ yé nọ plọnmẹ nugbonugbo ya?
Hausa[ha]
Suna koyar da abin da ke cikin Littafi Mai Tsarki ne da gaske?
Hebrew[he]
האם הם באמת מלמדים את הכתוב במקרא?
Hindi[hi]
वे बाइबल में लिखी बातें सिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gikan gid bala sa Biblia ang ginatudlo nila?
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai idia noho hereva idia hadibaia momokani, a?
Croatian[hr]
Govore li zaista ono što piše u Bibliji?
Indonesian[id]
Apakah mereka benar-benar mengajarkan apa yang terdapat dalam Alkitab?
Igbo[ig]
Hà na-akụzi ihe dị na Bible n’ezie?
Iloko[ilo]
Talaga kadi nga adda iti Biblia dagiti isursuroda?
Icelandic[is]
Kennir það örugglega það sem Biblían segir?
Isoko[iso]
Kọ a bi ghine wuhrẹ oware nọ o rrọ Ebaibol na?
Italian[it]
Insegnano veramente ciò che è scritto nella Bibbia?
Georgian[ka]
ნამდვილად იმას ასწავლიან, რაც ბიბლიაში წერია?
Kongo[kg]
Keti bo kelongaka mpenza mambu yina ke na Biblia?
Kuanyama[kj]
Mbela ohava hongo ngoo shili osho shi li mOmbibeli?
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾದ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನೇ ಕಲಿಸುತ್ತಾರಾ?
Konzo[koo]
Kwenene bakana kangiriraya ebiri omwa Biblia?
Kaonde[kqn]
Nanchi bafunjisha byanembwa mu Baibolo nyi?
Krio[kri]
Aks yusɛf dɛn kwɛstyɔn ya: Dɛn rili de tich wetin de insay di Baybul?
Kwangali[kwn]
Awo sili kuronga eyi ya kara moBibeli ndi?
Ganda[lg]
Ddala bayigiriza ebyo ebiri mu Bayibuli?
Lingala[ln]
Bateyaka mpenza makambo oyo ezali na Biblia?
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ສອນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແທ້ໆ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana luli ba lutanga ze mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar jie tikrai moko to, kas yra Biblijoje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo binebine bafundijanga byobya bidi mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
Batu balongesha menemene malu adi mu Bible anyi?
Luvale[lue]
Kutala veji kunangulanga vyamuMbimbiliya nyi?
Macedonian[mk]
Дали навистина поучуваат за она што стои во Библијата?
Maltese[mt]
Jgħallmu dak li verament hemm fil- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်းစာထဲမှာ ပါတဲ့ အတိုင်း တကယ်ပဲ သင်ပေး သလား။
Norwegian[nb]
Lærer de egentlig det som står i Bibelen?
Nepali[ne]
के तिनीहरूले बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ, त्यही सिकाउँछन्?
Ndonga[ng]
Mbela ohaya longo ngaa lela aantu shoka shi li mOmbiimbeli?
Dutch[nl]
Onderwijzen ze echt wat in de bijbel staat?
Northern Sotho[nso]
Na ruri ba ruta seo se lego ka Beibeleng?
Nyanja[ny]
Kodi amaphunzitsadi zimene zili m’Baibulo?
Nyankole[nyn]
Buzima nibeegyesa ebiri omu Baibuli?
Oromo[om]
Dhuguma wanta Macaafa Qulqulluu keessatti argamu barsiisuu?
Pangasinan[pag]
Kasin talagan ibabangat da so walad Biblia?
Papiamento[pap]
E kosnan ku nan ta siña ta pará skirbí den Beibel di bèrdat?
Pijin[pis]
Waswe, olketa barava teachim samting wea stap insaed Bible?
Polish[pl]
Czy uczą tego, o czym mówi Biblia?
Pohnpeian[pon]
Irail kin uhdahn padahngki dahme mi nan Paipel?
Portuguese[pt]
Ensinam mesmo o que está na Bíblia?
Cusco Quechua[quz]
¿Bibliaq nisqanman jinachu yachachinku?
Rundi[rn]
Boba vy’ukuri bigisha ibiri muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
Ov akat kulejanang chakin kamu yidia mu Baibel?
Romanian[ro]
Predau ei cu adevărat ce scrie în Biblie?
Russian[ru]
Учат ли они тому, что написано в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, bigisha koko ibikubiye muri Bibiliya?
Sango[sg]
Ala yeke fa biani ye so ayeke na yâ ti Bible?
Sinhala[si]
බයිබලයේ තියෙන දේවල් උගන්වනවාද?
Slovenian[sl]
Ali v resnici učijo to, kar piše v Bibliji?
Samoan[sm]
Pe latou te aʻoaʻoina moni mea ua fai mai ai le Tusi Paia?
Shona[sn]
Vanonyatsodzidzisa zviri muBhaibheri chaizvo here?
Albanian[sq]
A u mëson vërtet të tjerëve gjërat që janë në Bibël?
Serbian[sr]
Da li stvarno uče ono što se nalazi u Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
Den e leri sma trutru san de na ini Bijbel?
Swati[ss]
Bafundzisa lokuseBhayibhelini yini?
Southern Sotho[st]
Na ba hlile ba ruta se ka Bibeleng?
Swahili[sw]
Je, kweli wao hufundisha yaliyo katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli wao hufundisha yaliyo katika Biblia?
Tamil[ta]
அவர்கள் பைபிளில் இருப்பதை உண்மையில் கற்பிக்கிறார்களா?
Telugu[te]
వాళ్లు నిజంగా బైబిల్లో ఏముందో బోధిస్తారా?
Thai[th]
พวก เขา สอน สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จริง ๆ ไหม?
Tiv[tiv]
Mimi je mba tesen kwagh u a lu ken Bibilo kpa?
Tagalog[tl]
Talaga bang itinuturo nila ang Bibliya?
Tswana[tn]
A tota ba ruta se se mo Baebeleng?
Tongan[to]
‘Oku nau ako‘i mo‘oni ‘a e me‘a ‘oku ‘i he Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mubwini bayiisya zintu zili mu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Tru tru ol i save skulim ol man long ol tok i stap long Baibel?
Turkish[tr]
Gerçekten Tanrı’nın Sözünü öğretiyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana va dyondzisa swilo leswi nga eBibeleni hakunene?
Tswa[tsc]
Xana va gonzisa lezi zi nga lomu ka Biblia hakunene?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakusambizga nadi ivyo viri mu Baibolo?
Twi[tw]
So wɔkyerɛkyerɛ nea ɛwɔ Bible mu ankasa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ chakʼik ta chanel ta melel li kʼusi chal li Vivliae?
Venda[ve]
Naa vha funza zwi re Bivhilini zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Họ có thật sự dạy những điều trong Kinh Thánh không?
Waray (Philippines)[war]
Igintututdo gud ba nira an aada ha Biblia?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene bafundisa oko kuseBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Ṣé ohun tó wà nínú Bíbélì ni wọ́n ń kọ́ni ní ti gidi?
Chinese[zh]
他们是不是真的教人认识圣经的真理呢?
Zulu[zu]
Bayakufundisa ngempela yini okuseBhayibhelini?