Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til en stor mængde opreklamerede kure siger William Whittington fra CDC’s afdeling for kønssygdomme: „Ingen af dem virker.“
English[en]
Concerning a host of “advertised cures,” William Whittington of the VD branch of CDC stated: “None of these work.”
Spanish[es]
Con relación a un sinnúmero de “curas a las que se ha dado publicidad”, William Whittington, de la rama de Enfermedades Venéreas de los CDC, declaró: “Ninguna de ellas surte efecto”.
Finnish[fi]
CDC:n sukupuolitautien osastolla työskentelevä William Whittington sanoo monista ”mainostetuista hoitokeinoista”: ”Mikään niistä ei auta.”
Italian[it]
Riguardo a un’innumerevole quantità di “cure reclamizzate”, William Whittington della divisione malattie veneree del CDC afferma: “Nessuna di esse è efficace”.
Japanese[ja]
宣伝されている治療法」は沢山ありますが,CDCの性病部門のウイリアム・ホワイティングトンはそれらについて,「みな効き目がない」と言っています。
Korean[ko]
수많은 “광고된 치료법”에 관해, CDC의 성병 부문의 ‘윌리엄 휘팅톤’은 “이것들 가운데 어느 것도 효능이 없다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
William Whittington ved CDCs avdeling for veneriske sykdommer sa om en mengde av de «averterte botemidlene»: «Ingen av dem virker.»
Dutch[nl]
Commentaar gevend op een hele lijst van „aangeprezen middelen” zei William Whittington van de afdeling geslachtsziekten van het CDC: „Er werkt er niet één van!”
Portuguese[pt]
Concernente a uma hoste de “curas apregoadas”, William Whittington, do setor de doenças venéreas do CCM, disse: “Nenhuma delas funciona.”
Swedish[sv]
Beträffande en mängd ”uppreklamerade botemedel” framhöll William Whittington på avdelningen för veneriska sjukdomar vid CDC: ”Inget av dessa gör någon verkan.”
Turkish[tr]
“Reklamı yapılan” tadavilerle ilgili olarak CDC’nin Zührevi Hastalıklar bölümünden William Whittingen şöyle dedi: “Bunların hiçbiri işe yaramaz.”
Ukrainian[uk]
Відносно багатьох „оголошених ліків”, Вільям Віттінгтон з Відділу венеричних хвороб у СДС сказав: „Жодні з цих не є корисні”.
Chinese[zh]
关于多种“受到宣传的疗法,”CDC性病研究部门的威丁顿(William Whittington)声称:“没有一样有效。”