Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To možná uklidní ty veselé ale já pracuju s trochu větší investicí.
German[de]
Das mag die anderen besänftigen... aber ich habe etwas mehr investiert.
English[en]
That might placate the shiny happys but I'm working with a little more investment.
Spanish[es]
Eso podrían aplacar a los brillantes y felices allí, pero estoy trabajando con un poco más de inversión.
Finnish[fi]
Se voi tyynnyttää muita mutta minulla on hieman enemmän pelissä.
French[fr]
Ça va peut-être ternir tes bons vœux... mais je m'investis un peu plus que ça.
Hebrew[he]
אולי זה מספק אותם אבל לי זה לא מספיק.
Hungarian[hu]
A hősködés az csupa dicsfény és boldogság,....... de én ennél többet kockáztatok.
Dutch[nl]
Misschien dat mensen daarvoor gaan... maar ik heb een grotere investering nodig.
Polish[pl]
Tą gadką możesz udobruchać tamtych, błyszczących szczęściem, ale ja pracuję z MOCAMI.
Portuguese[pt]
Isso pode revelar os brilhantes momentos felizes mas eu estou trabalhando com mais intensidade.
Romanian[ro]
Asta le-ar putea strica sloganurile fericite dar lucrez cu ceva mai mult.
Serbian[sr]
To sto može da malo razveseli obične ljude ali ja ovdje mnogo više ulazem.
Turkish[tr]
Bu mutlu insanların kızgınlığını yatıştırabilir ama ben seni birazcık daha görerek kar etmeye çalışmıyorum.