Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste godsdienste van die Christendom het hulle voorbeeld gevolg, óf uit sogenaamde verdraagsaamheid óf met die argument dat die tye verander het en dat die taboes van vroeëre geslagte nie meer geld nie.
Arabic[ar]
ومعظم اديان العالم المسيحي يفعل الامر نفسه، إما باسم التسامح او بحجة ان الازمنة مختلفة وأن المحرَّمات للاجيال السابقة لم تعد تنطبق.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga relihiyon sa Kakristiyanohan miawat niana, tungod sa ngalan sa kamatugoton o tungod sa pangatarongang lahi na ang mga panahon ug ang mga gidili sa mas sayong kaliwatan dili na mapadapat.
Czech[cs]
Většina náboženství křesťanstva se tomu přizpůsobila buď ve jménu tolerance, nebo s tím, že je jiná doba a názory předešlých generací, jež byly nedotknutelné, již neplatí.
Danish[da]
De fleste af kristenhedens kirkesamfund har fulgt trop, enten i tolerancens navn eller ud fra den holdning at tiderne har ændret sig og tidligere generationers tabuer ikke længere gælder.
German[de]
Die meisten Kirchen der Christenheit haben sich diesem Trend angeschlossen — entweder im Namen der Toleranz oder mit dem Argument, die Zeiten hätten sich geändert und die Tabus früherer Generationen seien nicht mehr gültig.
Greek[el]
Οι περισσότερες θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου έχουν κάνει το ίδιο, είτε στο όνομα της ανεκτικότητας είτε με τη δικαιολογία ότι οι καιροί είναι διαφορετικοί και ότι τα ταμπού των παλιότερων γενιών δεν ισχύουν πια.
English[en]
Most religions of Christendom have followed suit, either in the name of tolerance or with the argument that times are different and the taboos of earlier generations no longer apply.
Spanish[es]
La mayoría de las religiones de la cristiandad han hecho lo mismo, ya sea en nombre de la tolerancia o arguyendo que los tiempos han cambiado y que ya no tienen vigencia los tabúes de generaciones pasadas.
Finnish[fi]
Useimmat kristikunnan uskonnot ovat seuranneet esimerkkiä joko vedoten suvaitsevaisuuteen tai väittäen, että ajat ovat muuttuneet ja että aiempien sukupolvien kiellot eivät enää päde.
French[fr]
La plupart des religions de la chrétienté en font autant, soit au nom de la tolérance, soit en alléguant que les temps ont changé et que les tabous des générations passées n’ont plus leur raison d’être.
Hungarian[hu]
A kereszténység legtöbb vallása is ugyanezt teszi: vagy a tolerancia nevében, vagy azzal érvelve, hogy a mai idők mások, és hogy a korábbi generációk számára tabunak számító dolgok többé nem azok.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական աշխարհի շատ կրոններ նույն կերպ են վարվում՝ անվանելով դա հանդուրժողականություն կամ պատճառաբանելով, թե ժամանակները փոխվել են, եւ թե նախկինում արգելված բաներն այսօր թույլատրելի են։
Indonesian[id]
Kebanyakan agama dari Susunan Kristen melakukan hal yang sama, baik atas nama toleransi atau dengan argumen bahwa zaman telah berubah dan apa yang dianggap tabu oleh generasi-generasi sebelumnya tidak berlaku lagi.
Iloko[ilo]
Timmulad met dagiti kaaduan a relihion ti Kakristianuan, nalabit maipuon iti panangpanuynoy wenno gapu ta kunaenda a nagbaliwen ti tiempo ket saanen nga agaplikar dagidi imparit ti nagkauna a kaputotan.
Italian[it]
Quasi tutte le religioni della cristianità hanno fatto la stessa cosa, in nome della tolleranza o con la scusa che i tempi sono cambiati e i tabù delle passate generazioni non sono più validi.
Japanese[ja]
キリスト教世界の大半の教派は,寛容という名のもとに,あるいは,時代が違うので過去の世代のタブーはもう当てはまらないという論議によって,そうした風潮に倣ってきました。
Korean[ko]
그리스도교국의 대부분의 종교는 관용을 베푼다는 명목으로, 혹은 시대가 달라 이전 세대의 금기 사항이 더는 적용되지 않는다는 주장으로 동조하였다.
Malagasy[mg]
Nanao izany koa ny ankamaroan’ny Kristianina Anarana, satria tia milefitra, na milaza fa hafa ny taloha, ary tsy fady intsony ireo zavatra fady taloha.
Norwegian[nb]
De fleste av kristenhetens religionssamfunn har gjort det samme, enten som et utslag av det de kaller toleranse, eller ut fra den holdning at tidene forandrer seg, og at tidligere generasjoners tabuforestillinger ikke gjelder lenger.
Dutch[nl]
De meeste religies van de christenheid zijn daarin meegegaan, hetzij in naam der verdraagzaamheid, of met het argument dat de tijden zijn veranderd en dat de taboes van vroegere generaties niet langer gelden.
Polish[pl]
Podobnie postępuje większość religii chrześcijańskich, zasłaniając się tolerancją lub argumentem, że czasy się zmieniły i nie ma potrzeby przestrzegać zakazów uznawanych przez wcześniejsze pokolenia.
Portuguese[pt]
A maioria das religiões da cristandade tem feito o mesmo, quer em nome da tolerância, quer argumentando que os tempos mudaram e os tabus das gerações anteriores não mais se aplicam.
Romanian[ro]
Majoritatea religiilor creştinătăţii au făcut acelaşi lucru fie în numele toleranţei, fie sub pretextul că timpurile s-au schimbat şi că tabuurile generaţiilor apuse nu mai sunt valabile.
Russian[ru]
Этому примеру следует и большинство религий христианского мира, делая это либо во имя терпимости, либо под предлогом того, что времена изменились и табу прежних поколений устарели.
Kinyarwanda[rw]
Mu madini hafi ya yose yiyita aya gikristo ni uko bimeze. Usanga bihanganira ibibi cyangwa bakavuga ko ibintu byahindutse, ko ibyo aba kera babonaga ko bizira bitagihuje n’igihe tugezemo.
Slovak[sk]
Väčšina náboženstiev takzvaného kresťanstva sa tomu prispôsobila buď v mene tolerancie, alebo s tvrdením, že časy sa zmenili a to, čo bolo pre skoršie generácie tabu, už dnes neplatí.
Shona[sn]
Marudzidziso mazhinjisa echiKristudhomu akaita zvimwe chetezvo, kupfurikidza nokushivirira kana kuti zvimwe nokutaura kuti nguva dzakasiyana uye zvinoyera zvezvizvarwa zvapakuvamba zvikuru hazvichashandi.
Southern Sotho[st]
Malumeli a mangata a Bokreste-’mōtoana a entse se tšoanang, ebang ke hobane a sekisetsa kapa a nahana hore linako li fapane ’me lithibelo tsa meloko e fetileng ha li sa sebetsa.
Swedish[sv]
De flesta av kristenhetens religionssamfund har gjort detsamma, antingen i toleransens tecken eller med det argumentet att tiderna har förändrats och att tidigare generationers tabuföreställningar inte längre gäller.
Swahili[sw]
Dini zilizo nyingi za Jumuiya ya Wakristo zimefanya ivyo hivyo, ama kwa sababu ya uvumiliano ama kwa kutoa hoja kwamba nyakati ni tofauti na miiko ya vizazi vya mapema zaidi haitumiki tena.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan ay gumaya rin, maaaring dahil sa pagpapabaya o sa pangangatuwirang ang panahon ay iba na ngayon at ang mga bawal noon ay hindi na kapit ngayon.
Tswana[tn]
Ditumelo tse dintsi tsa Labokeresete le tsone di inaakantse le seemo, e ka ne e le ka lebaka la go leseletsa dilo fela kana ka go ntsha mabaka a gore metlha e fetogile le gore dilo tse di neng di ilediwa mo dikokomaneng tsa bogologolo ga di tlhole di ilediwa gompieno.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeenkonzo zeNgqobhoko ziye zalandela ekhondweni, ngelithi ziyakunyamezela oku okanye ngelithi amaxesha ngamanye yaye izalelo zezizukulwana zangaphambili azisasebenzi.
Chinese[zh]
基督教国大多数的教派也随波逐流,若非对道德的低落予以容忍,便是辩称时移世易,旧时代的清规戒律已不再适用了。
Zulu[zu]
Izinkolo eziningi zeLobukholwa ziye zenza okufanayo, kungaba ngokukubekezelela noma ngephuzu lokuthi izikhathi zishintshile nokuthi imithetho evimbelayo yezizukulwane zangaphambili ayisasebenzi.