Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er blevet hævdet, at manglen på en specifik EU-lovgivning for akvakultursektoren har ført til konkurrenceforvridninger. Selvregulering kunne imidlertid løse nogle af de problemer, som både akvakulturopdrættere og de lovgivende institutioner har været ramt af.
Greek[el]
Η αυτορύθμιση θα μπορούσε να δώσει απαντήσεις σε ορισμένες από τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τόσο οι υδατοκαλλιεργητές όσο και οι νομοθετικοί θεσμοί.
English[en]
The lack of specific EU legislation for aquaculture has been alleged to lead to distortions of competition; self-regulation could provide answers to some of the difficulties encountered by both the aqua-farmers and the legislative institutions.
Spanish[es]
Se ha reconocido que la falta de una normativa europea específica para la acuicultura conduce a distorsiones de la competencia; la autorregulación puede proporcionar respuestas a algunos problemas de los acuicultores y de las instituciones legislativas.
Finnish[fi]
Kilpailuvääristymien on väitetty johtuvan siitä, että vesiviljelyä koskeva EU:n vesiviljelylainsäädäntö on puutteellinen. Itsesääntely saattaa olla ratkaisu joihinkin sekä vesiviljelijöiden että lainsäädäntöelinten kohtaamiin ongelmiin.
French[fr]
L'absence, dans l'Union européenne, d'une législation propre à l'aquaculture a été considérée comme étant à l'origine de distorsions de concurrence. L'autorégulation pourrait constituer une réponse à certains des problèmes rencontrés par les aquaculteurs et par le législateur.
Italian[it]
La mancanza di una specifica normativa UE sull'acquacoltura è spesso additata come causa di distorsioni della concorrenza. Alcune delle difficoltà incontrate non solo dagli operatori del settore ma anche dal legislatore potrebbero essere risolte ricorrendo all'autoregolazione.
Dutch[nl]
Het gebrek aan specifieke EU-wetgeving voor aquacultuur heeft naar verluidt al geleid tot verstoring van de concurrentieverhoudingen; zelfregulering zou een oplossing kunnen zijn voor enkele van de problemen waarmee zowel de kwekers als de wetgevende instellingen te maken krijgen.
Portuguese[pt]
Tem sido afirmado que a inexistência de legislação comunitária específica em matéria de aquicultura estaria na origem de distorções da concorrência; ora a auto-regulação poderá dar resposta a algumas das dificuldades com que se confrontam tanto os aquicultores, como os órgãos legislativos.
Swedish[sv]
Bristen på specifik EU-lagstiftning för vattenbruket har påståtts leda till snedvridningar av konkurrensen. Självreglering kan vara lösningen på några av de problem som både vattenbrukarna och de lagstiftande instanserna stött på.