Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Торбички и чанти, по-специално пригодени за мръсни хирургически и медицински инструменти за предотвратяване на сушене на био замърсители върху инструменти, преди тяхното измиване, почистване и повторно стерилизиране
Czech[cs]
Sáčky a tašky na znečištěné chirurgické a lékařské nástroje pro předcházení zaschnutí kontaminujících biologických látek na nástrojích před umytím, vyčištěním a opětovnou sterilizací
Danish[da]
Poser og tasker, især til urene kirurgiske og medicinske instrumenter, til hindring af, at biologiske forurenende stoffer tørrer på instrumenterne før vask, rengøring og gensterilisering
German[de]
Speziell für benutzte chirurgische und ärztliche Instrumente gefertigte Beutel und Taschen, die die Eintrocknung von biologischen Rückständen auf Instrumenten vor dem Waschen, Reinigen und erneuten Sterilisieren verhindern
Greek[el]
Σακουλάκια και σακούλες ειδικά σχεδιασμένα για ακάθαρτα χειρουργικά και ιατρικά εργαλεία για πρόληψη του στεγνώματος βιολογικών ρυπαντών σε όργανα, πριν από το πλύσιμο, τον καθαρισμό και την επαναποστείρωσή τους
English[en]
Pouches and bags specially adapted for soiled surgical and medical instruments to prevent the drying of bio contaminant on instruments, prior to their being washed, cleaned and re sterilized
Spanish[es]
Saquitos y bolsas especialmente adaptados para instrumentos quirúrgicos y médicos para prevenir el secado de biocontaminantes en instrumentos, antes de su lavado, limpieza y nueva esterilización
Estonian[et]
Määrdunud kirurgia- ja meditsiiniriistade jaoks spetsiaalselt kavandatud kukrud ja kotid, mis takistavad bioloogiliste nakkustekitajate kuivamist enne pesemist, puhastamist ja uuesti steriliseerimist
Finnish[fi]
Pussit ja kassit, jotka on erityisesti tarkoitettu likaantuneille kirurgisille ja lääketieteellisille välineille saastuttavien biologisten aineiden kuivamisen estoon ennen välineiden pesua, puhdistusta ja uudelleensterilointia
French[fr]
Pochettes et sacs spécialement conçus pour instruments chirurgicaux et médicaux souillés afin d'empêcher les biocontaminants de sécher sur les instruments, avant d'être lavés, nettoyés et restérilisés
Hungarian[hu]
Tasakok és táskák kifejezetten piszkos sebészeti és gyógyászati eszközökhöz kialakítva a szennyező biológiai anyagok eszközökre száradásának megelőzéséhez azok lemosása, tisztítása és újrasterilizálása előtt
Italian[it]
Borse e sacchetti specificamente destinati a strumenti chirurgici e medici sporchi, per impedire che sostanze bio-contaminanti si asciughino sugli strumenti prima che questi siano lavati, puliti e ri-sterilizzati
Lithuanian[lt]
Maišai ir krepšiai, specialiai pritaikyti nešvariems chirurginiams ir medicininiams instrumentams, siekiant apsaugoti nuo biologinių nešvarumų pridžiūvimo ant instrumentų prieš juos nuplaunant, nuvalant ir iš naujo sterilizuojant
Latvian[lv]
Maisiņi un somas, kas īpaši pielāgotas netīriem ķirurģiskiem un medicīniskiem instrumentiem, lai novērtu bioloģisko vielu žūšanu uz instrumentiem, pirms tie tiek mazgāti, tīrīti un sterilizēti
Maltese[mt]
Pawċijiet u basktijiet adattati b'mod speċjali għal strumenti kirurġiċi u mediċi għall-prevenzjoni tat-tnixxif ta' bijokontaminant fuq strument, qabel jinħaslu, jitnaddfu jew qabel jerġgħu jiġu sterilizzati
Dutch[nl]
Zakken en tassen voor vuile chirurgische en medische instrumenten ter voorkoming van het drogen van biologische vervuilende stoffen op instrumenten, alvorens deze gewassen, gereinigd en gesteriliseerd worden
Polish[pl]
Worki i torebki specjalnie przystosowane do brudnych instrumentów chirurgicznych i medycznych w celu zapobiegania wysychaniu zanieczyszczeń biologicznych na instrumentach, przed ich umyciem, wyczyszczeniem i ponowną sterylizacją
Portuguese[pt]
Bolsas e sacos especialmente concebidos para instrumentos cirúrgicos e médicos sujos, para evitar a secagem de contaminantes biológicos nos instrumentos antes destes serem lavados, limpos e novamente esterilizados
Romanian[ro]
Pungi şi saci special adaptaţi pentru instrumentele chirurgicale şi medicale murdare pentru prevenirea uscării produselor bio contaminate pe instrumente, înainte ca acestea să fie spălate, curăţate şi resterilizate
Slovak[sk]
Vrecká a tašky, ktoré sú špeciálne upravené pre znečistené chirurgické a lekárske nástroje a zabraňujú vysušeniu biologických kontaminujúcich látok na nástrojoch pred ich umytím, čistením a opätovnou sterilizáciou
Slovenian[sl]
Vrečke in torbice, posebej prirejene za umazane kirurške in medicinske instrumente, za preprečevanje sušenja bioloških kužnih snovi na instrumentih, preden so ti oprani, očiščeni in sterilizirani
Swedish[sv]
Påsar och väskor speciellt anpassade för smutsiga kirurgiska och medicinska instrument för att förhindra torkning av biologiska föroreningar på instrument innan de blir tvättade, rengjorda och på nytt steriliserade