Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципи за оценяване на излъчените вибрации. (ISO 20643:2005)
Czech[cs]
Vibrace - Ruční a rukou vedená strojní zařízení - Principy hodnocení emise vibrací (ISO 20643:2005)
Danish[da]
Mekaniske vibrationer - Principper for vurdering af hånd-arm-vibrationer på håndholdte og håndførte maskiner (ISO 20643:2005)
German[de]
Mechanische Schwingungen - Handgehaltene und handgeführte Maschinen - Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005)
Greek[el]
Μηχανικές δονήσεις - Μηχανήματα που φέρονται ή κατευθύνονται με τα χέρια - Αρχές για την αξιολόγηση της μετάδοσης των δονήσεων (ISO 20643:2005)
English[en]
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005)
Spanish[es]
Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones. (ISO 20643:2005).
Estonian[et]
Käeshoitavad ja käsitsi juhitavad masinad. Vibratsioonitugevuse hindamise põhimõtted (ISO 20643:2005)
Finnish[fi]
Käsikoneet ja käsin ohjattavat koneet. Tärinäpäästön arviointiperiaatteet (ISO 20643:2005)
French[fr]
Vibration mécanique - Machines tenues et guidées à la main - Principes pour l'évaluation d'émission de vibration (ISO 20643:2005)
Hungarian[hu]
Kézben tartott és kézi vezetésű gépek. A rezgéskibocsátás értékelésének alapelvei (ISO 20643:2005)
Italian[it]
Vibrazioni meccaniche - Macchine portatili e condotte a mano - Principi per la valutazione della emissione di vibrazioni (ISO 20643:2005)
Lithuanian[lt]
Rankomis laikomos ir valdomos mašinos. Vibracijų intensyvumo įvertinimo principai (ISO 20643:2005)
Latvian[lv]
Rokā turamās un ar roku vadāmās mašīnas. Vibrāciju emisijas novērtēšanas principi (ISO 20643:2005)
Maltese[mt]
Vibrazzjoni mekkanika - Makkinarju li jinżamm u jitmexxa bl-idejn - Prinċipji għall-evalwazzjoni ta' emissjonijiet ikkaġunati minn vibrazzjoni (ISO 20643:2005)
Dutch[nl]
Met de hand overgebrachte trillingen van handmatige of met de hand geleide machines;Metingen van trillingen van de grijpvlakken (ISO 20643:2005)
Polish[pl]
Drgania mechaniczne - Maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręką - Zasady określania emisji drgań (ISO 20643:2005)
Portuguese[pt]
Vibrações mecânicas - Máquinas sustentadas ou guiadas à mão - Princípios para medição da emissão das vibrações (ISO 20643:2005)
Romanian[ro]
Mașini ținute în mână și ghidate cu mâna. Principii pentru evaluarea emisiei de vibrații (ISO 20643:2005)
Slovak[sk]
Ručne držané a ručne vedené strojové zariadenie. Princípy hodnotenia emisií kmitania (ISO 20643:2005)
Slovenian[sl]
Mehanske vibracije - Prenosni ročni in ročno vodeni stroji - Načela vrednotenja oddajanja vibracij (ISO 20643:2005)
Swedish[sv]
Vibrationer från handhållna eller handstyrda maskiner - Utvärdering av vibrationsemission (ISO 20643:2005)