Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи обаче са необходими няколко повторения, докато WSDL спецификацията изпълни точните изисквания на подобен инструмент.
Czech[cs]
Avšak ve většině případů je zapotřebí několika iterací, dokud specifikace jazyka WSDL nebude splňovat přesné požadavky takového nástroje.
Danish[da]
I de fleste tilfælde skal der imidlertid foretages flere ændringer, indtil WSDL-specifikationen opfylder de præcise krav til et sådant redskab.
German[de]
In den meisten Fällen sind jedoch mehrere Durchläufe erforderlich, bis die WSDL-Spezifikation die genauen Anforderungen eines solchen Tools erfüllt.
Greek[el]
Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις απαιτούνται αρκετές επαναλήψεις έως ότου η προδιαγραφή WSDL φτάσει να πληροί τις ακριβείς απαιτήσεις ενός τέτοιου εργαλείου.
English[en]
However, in most cases several iterations are necessary until the WSDL specification meets the precise requirements of such a tool.
Spanish[es]
Sin embargo, en la mayoría de los casos, suelen requerirse operaciones reiteradas hasta que las especificaciones de WSDL son compatibles con los requisitos precisos de dicha herramienta.
Estonian[et]
Enamikul juhtudel on siiski vaja mitut iteratsiooni, kuni WSDLi tehniline kirjeldus vastab sellise tööriista täpsetele nõuetele.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa tarvitaan kuitenkin useita iterointeja ennen kuin WSDL-spesifikaatio täyttää tällaisen työkalun tarkat vaatimukset.
French[fr]
Toutefois, dans la plupart des cas, plusieurs itérations sont nécessaires pour que la spécification WSDL réponde aux exigences précises d’un tel outil.
Croatian[hr]
Međutim, u većini slučajeva potrebno je nekoliko ponavljanja dok WSDL specifikacije ne ispune precizne zahtjeve tog alata.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a legtöbb esetben ismétlés szükséges, amíg a WSDL előírás nem felel meg ezen eszköz pontos követelményeinek.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi occorrono però diverse interazioni prima che la specifica WSDL soddisfi i requisiti precisi di un tale strumento.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugeliu atvejų reikia kelių iteracijų, kol WSDL specifikacija atitiks tikslius tokios priemonės reikalavimus.
Latvian[lv]
Taču vairumā gadījumu ir vajadzīgas vairākas iterācijas, lai WSDL specifikācija atbilstu šāda rīka precīzajām prasībām.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-biċċa l-kbira mill-każijiet ikunu meħtieġa bosta iterazzjonijiet sakemm l-ispeċifikazzjoni tad-WSDL tissodisfa r-rekwiżiti preċiżi ta’ għodda bħal din.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen zijn echter verschillende herhalingen nodig alvorens de WSDL-specificatie aan de exacte vereisten van een dergelijk instrument voldoet.
Polish[pl]
W większości przypadków koniecznych jest jednak kilka iteracji, zanim osiągnie się zgodność specyfikacji WSDL z precyzyjnymi wymogami takiego narzędzia.
Portuguese[pt]
Contudo, na maior parte dos casos são necessárias várias repetições até a especificação WSDL cumprir os requisitos exatos de tais ferramentas.
Romanian[ro]
Însă, în majoritatea cazurilor, sunt necesare mai multe iterații pentru ca specificația WSDL să îndeplinească cerințele precise ale unui astfel de instrument.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov sú však potrebné viaceré opakovania, kým špecifikácie dokumentu WSDL splnia presné požiadavky takého nástroja.
Slovenian[sl]
Vendar je v večini primerov potrebnih več ponovitev, dokler specifikacija WSDL ne izpolnjuje natančnih zahtev takega orodja.
Swedish[sv]
I de flesta fall behövs flera försök innan WSDL-specifikationen uppfyller verktygets exakta krav.